Traduzione del testo della canzone Вместо меня - АлоэВера

Вместо меня (originale)

Во всем доме выключили свет
И все как раньше,
Но из тысячи не прожитых мной лет
Я мечтаю о тебе.
Всех рожденных детей
Я назову твоим именем
Видишь, я тебя
Ни на кого не выменял.
Просыпаться солнечным утром,
Ласкать тебя взглядом
Я прощаю всех, кто был с тобой рядом
Я открыла глаза
И я вижу ясно,
Что боги устроили пляски
Давно в наших душах.
Но неизвестность душит
И я в поездах на тысячной миле
Шепчу через небо тебе:
"Я так скучаю, милый"
Сотни жизней, вмещенные в сутки,
Смывает волною
Я прощаю всех, кто будет с тобою
Вместо меня
Посреди воды, между времен
Или это было летом?
Ты угадывал любимых поэтов,
Попадая в цель, поэтому
Я раздетая, без лишнего лоска,
Читаю лучшее из Маяковского
Разрушались медленно замки,
Что мы построили,
Я прощаю всех, кто не позволил
Нам быть...
Вместо меня

Вместо меня (traduzione)

Le luci erano spente in tutta la casa.
E tutto è come prima
Ma dei mille anni non ho vissuto
Ti sto sognando.
Tutti i bambini sono nati
Chiamerò il tuo nome
Vedi, io sono te
Non è cambiato per nessuno.
Svegliati in una mattina di sole
accarezzarti con uno sguardo
Perdono tutti quelli che erano con te
Ho aperto gli occhi
E vedo chiaramente
Che gli dei hanno messo in scena una danza
Per molto tempo nelle nostre anime.
Ma l'ignoto soffoca
E io sono sui treni del millesimo miglio
Ti sussurro attraverso il cielo:
"Mi manchi così tanto tesoro"
Centinaia di vite racchiuse in un giorno,
Lava via in un'onda
Perdono tutti quelli che saranno con te
Al posto mio
In mezzo all'acqua, tra una volta e l'altra
O era estate?
Hai indovinato i tuoi poeti preferiti
Colpire il bersaglio, quindi
sono svestito, senza troppa lucentezza,
Ho letto il meglio di Mayakovsky
I castelli crollarono lentamente
Cosa abbiamo costruito
Perdono tutti coloro che non hanno permesso
Noi per essere...
Al posto mio