Traduzione del testo della canzone Легче - АлоэВера

Легче (originale)

Интервью начинается со знакомых слов.
– Что вы, Вера, все про мужиков, да мужиков.
Других тем, что ли, нет?
Вот, говорят, занимаетесь йогой прилично...
− Это я только, чтобы быть гибче.
– Ну, что у вас все про беспутства слышно.
Вы же, кажется, девушка с высшим?
Нивелируете стили речи, слов сложных гладь.
– Да я просто интеллектуальная блядь.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
− А у меня к вам есть каверзный вопрос.
Ну, ведь у вас под «Обе две» откровенный закос.
И буду с вами до конца чист.
Больше всех косит, конечно, басист.
− Я пою, как Земфира, и это ясно
Занимаюсь спортом, как Ольга Маркес,
Гриша лажает и тут, и там,
Звукорежиссер у нас вообще наркоман,
В общем, как сказал Феликс Бондарев давно:
– АлоэВера... АлоэВера – говно.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
По радио нас никогда не услышишь,
О нас не напишут в журнале «Афиша»,
С фестивалями мы давно на ножах —
Везде Alpha-Beta и «Окуджав»
И кажется, мы на бабки влипли,
Собирая по десять рублей на клип
Но нет смысла за всё это париться —
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.

(traduzione)

L'intervista inizia con parole familiari.
- Cosa sei, Vera, tutto sui contadini, ma i contadini.
Non ci sono altri argomenti?
Ecco, dicono, fai yoga decentemente...
- Sono solo io ad essere flessibile.
- Beh, che ne sai di tutte queste dissolutezze.
Sembri una ragazza con un'istruzione superiore?
Livelli gli stili di discorso, parole di superficie complessa.
“Sì, sono solo una puttana intellettuale.
Sii più leggero.
Oltre a ballare, non c'è niente da portarci, niente.
Sii più leggero.
Oltre a ballare, non c'è niente da portarci, niente.
- E ho una domanda difficile per te.
Bene, dopo tutto, sotto "Entrambi i due" hai un rallentamento franco.
E sarò completamente pulito con te.
Soprattutto falcia, ovviamente, il bassista.
- Canto come Zemfira, ed è chiaro
Fai sport come Olga Marquez
Grisha fa casini qua e là,
Il nostro tecnico del suono è generalmente un tossicodipendente,
In generale, come disse tempo fa Felix Bondarev:
- Aloe Vera... L'aloe Vera è una merda.
Sii più leggero.
Oltre a ballare, non c'è niente da portarci, niente.
Sii più leggero.
Oltre a ballare, non c'è niente da portarci, niente.
Non ci sentirai mai alla radio
Non scriveranno di noi sulla rivista Afisha,
Con i festival siamo stati a lungo sui coltelli -
Ovunque Alpha-Beta e Okudzhav
E sembra che siamo entrati nella nonna,
Raccolta di dieci rubli per clip
Ma non ha senso preoccuparsi di tutto
Facciamo quello che ci piace
Facciamo quello che ci piace
Facciamo quello che ci piace
Sii più leggero.
Oltre a ballare, non c'è niente da portarci, niente.
Sii più leggero.
Oltre a ballare, non c'è niente da portarci, niente.