Traduzione del testo della canzone Раскачаем лодку - ALPHAVITE, МАЗАРИ

Раскачаем лодку (originale)

Меня трясет весь день
Чую грядет пиздец
Три утра.
Бессонный стресс
Я сегодня особо трезв,
Но из моих окон веселый смех
Я на суете значит всё успел
Я потратил нервы, чтобы ёбнуть цели
На все движения зеленый свет
Но ты за меня переживаешь и говоришь, мне нужен отдых
Бросаешь спасательный круглый мне, но я нырнул уже поздно
Я запасся глубоким вдохом.
Мне на все похуй — La Vida Loca
Люди мечтают спокойно сдохнуть.
Да ради Бога!
Но
Пусть этот бит мне вырвет сердце из груди
Оно меня бьет изнутри под эту песню о любви
(Чуешь мой) чуешь мой маяк, тогда плыви
Пока в горьком море тонут корабли
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Жизнь так плавно пролетает перед глазами
Возьми мою руку, чтобы резко мир замер
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Пока тихо тают мои дни
Я вижу как в черном небе зажигают маяки
Я скрутил всю боль, дай мне подкурить
Я хочу видеть огонь из каждой поднятой руки
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Я вижу маяк
Я чую маяк
Чувствую как он манит меня
Плыть через моря
Море учит быть одиноким
Глушит крики, съедает вопли
Сушит слёзы, стирает сопли
Тушит звёзды, кормит раны солью
Берег волною умоет
Не дождавшись отбоя прибоя
Нырну с головою, кораллы царапают стопы,
Но я не чувствую боли
Акулий плавник нарезает круги
Она приплыла на крик моей пролитой крови
Зови на помощь хоть всю преисподню
Ведь я тебе не сдамся без боя
Во мне адреналин кипит
Когда вижу что мерцает ориентир в дали
Я не вернусь назад, не найти пути
Я видел как мой пирс проглотил прилив
Осталось плыть среди диких льдин
И следить как горит фитиль
Я не иду ко дну в тени тихих тин
Пока у любви есть приют в груди
Пусть этот бит
Сердце из груди
Меня бьет изнутри
Под эту песню о любви
Чуешь мой маяк.
Тогда плыви
Пока в горьком море тонут корабли
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Жизнь так плавно пролетает перед глазами
Возьми мою руку, чтобы резко мир замер
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Пока тихо тают мои дни
Я вижу как в черном небе зажигают маяки
Я скрутил всю боль, дай мне подкурить
Я хочу видеть огонь из каждой поднятой руки
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Черное небо съедает комету
Оно растает сигнальной ракетой
Я не загадалничего
Хоть у меня есть желание, но нет веры в приметы
Умоляю, умоляю
Мои молитвы оставь без ответа
Я должен научиться верить лишь в себя
Если я прошу помочь — не помогай мне в этом

Раскачаем лодку (traduzione)

Sto tremando tutto il giorno
Sento che sta arrivando il cazzo
Le tre del mattino.
stress insonne
Sono particolarmente sobrio oggi
Ma dalle mie finestre risate allegre
Sono in agitazione, significa che ho fatto tutto
Ho speso i miei nervi per scopare i bersagli
Semaforo verde per tutti i movimenti
Ma tu ti preoccupi per me e dici che ho bisogno di riposo
Mi dai una vita, ma mi sono tuffato troppo tardi
Ho preso un respiro profondo.
Non me ne frega un cazzo di niente - La Vida Loca
La gente vuole riposare in pace.
Per l'amor di Dio!
Ma
Lascia che questo battito strappi il mio cuore dal petto
Mi batte dall'interno a questa canzone d'amore
(annusa il mio)annusa il mio faro, poi nuota
Mentre le navi stanno affondando nel mare amaro
Mentre il Titanic sta affondando, la nostra orchestra suona
La vita vola così dolcemente davanti ai miei occhi
Prendi la mia mano per far congelare il mondo
Mentre il Titanic sta affondando, la nostra orchestra suona
Mentre le mie giornate si stanno lentamente sciogliendo
Vedo fari accesi nel cielo nero
Ho contorto tutto il dolore, lasciami fumare
Voglio vedere il fuoco da ogni mano alzata
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Vedo un faro
Sento l'odore del faro
Sento come mi chiama
Naviga attraverso i mari
Il mare insegna a essere soli
Silenzio urla, mangia urla
Asciuga le lacrime, cancella il moccio
Spegne le stelle, nutre le ferite con il sale
La riva è spazzata via dall'onda
Senza aspettare la fine del surf
Mi tufferò con la testa, i coralli mi graffiano i piedi,
Ma non provo dolore
La pinna di squalo taglia dei cerchi
Ha navigato al grido del mio sangue versato
Chiedi aiuto almeno per tutto l'inferno
Dopotutto, non ti abbandonerò senza combattere
L'adrenalina ribolle in me
Quando vedo che un punto di riferimento tremola in lontananza
Non tornerò indietro, non trovo un modo
Ho visto il mio molo ingoiare la marea
Resta da nuotare tra i banchi di ghiaccio selvaggi
E guarda lo stoppino bruciare
Non vado in fondo all'ombra del fango silenzioso
Finché l'amore ha un riparo nel petto
Lascia che questo batta
Cuore dal petto
Mi colpisce dall'interno
A questa canzone d'amore
Senti il ​​mio faro.
Poi nuota
Mentre le navi stanno affondando nel mare amaro
Mentre il Titanic sta affondando, la nostra orchestra suona
La vita vola così dolcemente davanti ai miei occhi
Prendi la mia mano per far congelare il mondo
Mentre il Titanic sta affondando, la nostra orchestra suona
Mentre le mie giornate si stanno lentamente sciogliendo
Vedo fari accesi nel cielo nero
Ho contorto tutto il dolore, lasciami fumare
Voglio vedere il fuoco da ogni mano alzata
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Dai, agita la barca con me, andiamo in fondo (tutto in basso in basso)
Il cielo nero sta mangiando la cometa
Si scioglie come un bagliore
Non ho indovinato niente
Anche se ho un desiderio, ma non c'è fede nei presagi
Prego, prego
Lascia le mie preghiere senza risposta
Devo imparare a credere solo in me stesso
Se chiedo aiuto, non aiutarmi con questo