Traduzione del testo della canzone Синица - ALPHAVITE

Синица (originale)

Я заключённый за решёткой, я на зоне комфорта,
Но рою подкоп, пока надежда мне светит и греет комфоркой
Целый мир где-то за рамками стеклопакета свободой веет из окон,
А вдруг не вся жизнь ограничена квадратными метрами комнат?
Мне непросто пропустить в себя любовь
Сквозь раковины, панцири, хитиновый покров,
Но я скинул с себя всё, что мне мешало сделать вдох
Даже отрубил телефон — мой беспроводной поводок
Я на свободе, очнулся, вчерашний день прошёл будто страшный сон
И я больше не слышу голоса, мне легче без ваших громких важных слов
Эти люди всегда знают, как лучше, учить тебя жить из них каждый готов
Но, спасибо, не надо, ведь я должен прыгнуть выше ваших голов
Эй, с чего вы взяли все, что мне нужна эта синица в руке
Нет, ты знаешь, каждый день я выпускаю из окна журавлей
Вереница людей хотят, как можно быстрей, эту синицу в руке
Вы что забыли совсем: если синица в руке, она не может лететь
В небо, синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо
Моя первая любовь меня покинула давно, говорили, я больше не встречу такой
Забей, радуйся тому, что имеешь, смирись и тебе обеспечен покой
Чё типа круче её нет никого — так по мне это бред, это не приговор
Я не хочу снова разжечь ту искру, но мне нужен пожар, чтобы сгореть целиком
Погоди, нет, в жизни важен комфорт, что за дебильный подход?
Где-то на полке твой пыльный диплом, но где твой стабильный доход?
Каждое утро ты должен просыпаться под крики будильника: «В бой!»
Свой кокон сплести в паутине рутины и после уйти на покой,
Но я тебе открою интимную правду, я тут не ради стабильного «завтра»
Опять не сбегал бы на студию с пары, если б желание обильной зарплате
(Где твои бабки?)
Ты думаешь, я взялся за рэп ради денег — это чё реально прикол?
Я чё настолько тупой?
Так и знай, сучка, это любовь
Эй, с чего вы взяли все, что мне нужна эта синица в руке
Нет, ты знаешь, каждый день я выпускаю из окна журавлей
Вереница людей хотят, как можно быстрей, эту синицу в руке
Вы что забыли совсем: если синица в руке, она не может лететь
В небо, синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо
В небо, небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо, отпускаю синицу в небо
Синицу в небо

(traduzione)

Sono un prigioniero dietro le sbarre, sono in una zona di comfort,
Ma scavo un tunnel, mentre la speranza brilla su di me e mi riscalda con un piumino
Il mondo intero, da qualche parte fuori dalla finestra con doppi vetri, respira libertà dalle finestre,
E se non tutta la vita fosse limitata da metri quadrati di stanze?
Non è facile per me perdere l'amore
Attraverso conchiglie, conchiglie, copertura chitinosa,
Ma ho buttato via tutto ciò che mi impediva di prendere fiato
Ho anche interrotto il telefono: il mio guinzaglio wireless
Sono libero, mi sono svegliato, ieri è passato come un brutto sogno
E non sento più voci, è più facile per me senza le tue parole importanti e rumorose
Queste persone sanno sempre come farlo meglio, tutti sono pronti ad insegnarti come vivere di loro
Ma, grazie, non farlo, perché devo saltare sopra le tue teste
Ehi, dove hai preso tutto ciò di cui ho bisogno questa tetta in mano
No, sai, ogni giorno faccio uscire le gru dalla finestra
Una sfilza di persone vuole, il più rapidamente possibile, questa tetta in mano
Hai completamente dimenticato: se una cincia è nella tua mano, non può volare
Verso il cielo, tetta al cielo, rilascio la tetta al cielo
Cincia al cielo, io rilascio la tetta al cielo
Cincia al cielo, io rilascio la tetta al cielo
Cincia nel cielo
Il mio primo amore mi ha lasciato molto tempo fa, dicevano che non l'avrei mai incontrato
Dimenticalo, sii felice di ciò che hai, umiliati e ti sarà fornita la pace
Perché non c'è nessuno più figo di lei - quindi per me questa è una sciocchezza, questa non è una frase
Non voglio riaccendere quella scintilla, ma ho bisogno di un fuoco che mi bruci completamente
Aspetta, no, il comfort è importante nella vita, che tipo di approccio idiota è quello?
Da qualche parte sullo scaffale c'è il tuo diploma impolverato, ma dov'è il tuo reddito stabile?
Ogni mattina dovresti svegliarti al grido della sveglia: "Lottare!"
Intreccia il tuo bozzolo nella rete della routine e poi ritirati,
Ma ti rivelerò una verità intima, non sono qui per il bene di un "domani" stabile
Anche in questo caso, non scapperei in studio con una coppia, se il desiderio di uno stipendio abbondante
(Dove sono le tue nonne?)
Pensi che abbia iniziato a rappare per motivi di denaro - è davvero uno scherzo?
Sono così stupido?
Quindi sappi, cagna, questo è amore
Ehi, dove hai preso tutto ciò di cui ho bisogno questa tetta in mano
No, sai, ogni giorno faccio uscire le gru dalla finestra
Una sfilza di persone vuole, il più rapidamente possibile, questa tetta in mano
Hai completamente dimenticato: se una cincia è nella tua mano, non può volare
Verso il cielo, tetta al cielo, rilascio la tetta al cielo
Cincia al cielo, io rilascio la tetta al cielo
Cincia al cielo, io rilascio la tetta al cielo
Cincia nel cielo
Nel cielo, cielo, rilascio la tetta nel cielo
Cincia al cielo, io rilascio la tetta al cielo
Cincia al cielo, io rilascio la tetta al cielo
Cincia nel cielo