Traduzione del testo della canzone My Blood - AlunaGeorge, ZHU

My Blood (originale)

Always someone pulling those strings
Chuck you in and watch you swim
Waiting for that big cha-ching
See how much your life can bring
You’re taking the fall now
You’re taking the blame
It’s taking you nowhere
Getting you low and crushing your faith
You gotta believe me
They don’t see love
They’re living in hate
And you just don’t know that they just be playing
You’re taking the bait
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
You better come see me
You better come see me
You better come see me, see me
Always more to sacrifice
Insatiable appetite
When you look in the mirror
And there’s no one that you recognize
Now that you’re been sacrificed
I know that you’re looking, looking for paradise
You’re taking the fall now
You’re taking the blame
It’s taking you nowhere
Getting you low and crushing your faith
You gotta believe me
They don’t see love
They’re living in hate
And you just don’t know that they just be playing
You’re taking the bait
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
If you want my blood, oh
Join me at the front, oh
If you want my love, oh
If you want my blood
Join me at the front
If you want my love

My Blood (traduzione)

Sempre qualcuno che tira quei fili
Lanciati dentro e guardati nuotare
Aspettando quel grande cha-ching
Guarda quanto può portare la tua vita
Stai cadendo adesso
Ti stai prendendo la colpa
Non ti sta portando da nessuna parte
Abbassandoti e schiacciando la tua fede
Devi credermi
Non vedono l'amore
Vivono nell'odio
E semplicemente non sai che stanno solo giocando
Stai prendendo l'esca
Se vuoi il mio sangue, oh
Unisciti a me al fronte, oh
Se vuoi il mio amore, oh
Faresti meglio a venire a trovarmi
Faresti meglio a venire a trovarmi
Faresti meglio a venire a trovarmi, a vedermi
Sempre di più da sacrificare
Appetito insaziabile
Quando ti guardi allo specchio
E non c'è nessuno che riconosci
Ora che sei stato sacrificato
So che stai cercando, cercando il paradiso
Stai cadendo adesso
Ti stai prendendo la colpa
Non ti sta portando da nessuna parte
Abbassandoti e schiacciando la tua fede
Devi credermi
Non vedono l'amore
Vivono nell'odio
E semplicemente non sai che stanno solo giocando
Stai prendendo l'esca
Se vuoi il mio sangue, oh
Unisciti a me al fronte, oh
Se vuoi il mio amore, oh
Se vuoi il mio sangue, oh
Unisciti a me al fronte, oh
Se vuoi il mio amore, oh
Se vuoi il mio sangue
Unisciti a me al fronte
Se vuoi il mio amore