Traduzione del testo della canzone Body Pump - Aluna, AlunaGeorge

Body Pump (originale)

I’m bad upon the weekend
Not sitting up on my own
I’ve been hiding from you too long now
So you don’t know
You think you’re tough, you didn’t want to know
Living in your prison, you wouldn’t let it grow
The strength of your illusion is getting real low
Baby, look around, look around now
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah, I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Hold on, my body’s pumping all night long
I’ve been waiting for something like this
Body’s pumping, I just can’t resist
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah, I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
You think you’re tough, you didn’t want to know
Living in your prison, you wouldn’t let it grow
Strength of your illusion is getting real low
Baby, look around, look around now
Don’t tell me to think about it
(Won't stop me)
Don’t tell me to think about it
(Don't make me lose my way)
'Cause I’ve been hearing enough about it
(Won't stop me)
Yeah I’ve been hearing enough about it
(Don't make me lose my way)
I’ve been hearing enough about it, yeah
Yeah, I’ve been hearing enough about it, yeah yeah
(Don't make me lose my way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
Don’t tell me to think (way)
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
I’m trying to be different
Don’t make me think about it
I’m trying to be different
Don’t try to make me feel ashamed
Won’t stop me
Don’t make me lose my way

(traduzione)

Sono cattivo nel fine settimana
Non mi sono seduto da solo
Ti sto nascondendo da troppo tempo ormai
Quindi non lo sai
Pensi di essere un duro, non volevi saperlo
Vivendo nella tua prigione, non la lasceresti crescere
La forza della tua illusione sta scendendo molto
Baby, guardati intorno, guardati intorno adesso
Aspetta, il mio corpo pompa per tutta la notte
Stavo aspettando qualcosa del genere
Il corpo sta pompando, non riesco proprio a resistere
Aspetta, il mio corpo pompa per tutta la notte
Stavo aspettando qualcosa del genere
Il corpo sta pompando, non riesco proprio a resistere
Non dirmi di pensarci
(Non mi fermerai)
Non dirmi di pensarci
(Non farmi perdere la strada)
Perché ne ho sentito parlare abbastanza
(Non mi fermerai)
Sì, ne ho sentito parlare abbastanza
(Non farmi perdere la strada)
Aspetta, il mio corpo pompa per tutta la notte
Stavo aspettando qualcosa del genere
Il corpo sta pompando, non riesco proprio a resistere
Aspetta, il mio corpo pompa per tutta la notte
Stavo aspettando qualcosa del genere
Il corpo sta pompando, non riesco proprio a resistere
Non dirmi di pensarci
(Non mi fermerai)
Non dirmi di pensarci
(Non farmi perdere la strada)
Perché ne ho sentito parlare abbastanza
(Non mi fermerai)
Sì, ne ho sentito parlare abbastanza
(Non farmi perdere la strada)
Pensi di essere un duro, non volevi saperlo
Vivendo nella tua prigione, non la lasceresti crescere
La forza della tua illusione sta diventando molto bassa
Baby, guardati intorno, guardati intorno adesso
Non dirmi di pensarci
(Non mi fermerai)
Non dirmi di pensarci
(Non farmi perdere la strada)
Perché ne ho sentito parlare abbastanza
(Non mi fermerai)
Sì, ne ho sentito parlare abbastanza
(Non farmi perdere la strada)
Ne ho sentito parlare abbastanza, sì
Sì, ne ho sentito parlare abbastanza, sì sì
(Non farmi perdere la strada)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Non dirmi di pensare (in modo)
Sto cercando di essere diverso
Non farmi pensare
Sto cercando di essere diverso
Non cercare di farmi vergognare
Sto cercando di essere diverso
Non farmi pensare
Sto cercando di essere diverso
Non cercare di farmi vergognare
Sto cercando di essere diverso
Non farmi pensare
Sto cercando di essere diverso
Non cercare di farmi vergognare
Sto cercando di essere diverso
Non farmi pensare
Sto cercando di essere diverso
Non cercare di farmi vergognare
Non mi fermerai
Non farmi perdere la strada