Traduzione del testo della canzone Not Above Love - AlunaGeorge

Not Above Love (originale)

I don’t usually go all in, babe
But you’re a hum that I had to play
And you took me all the way
Make me lose more than I could win, babe
And I really need to let you know
I’m not above love, I just ran out of it
I’m not above love, so it’s not like I don’t care
And I know you’re thinking the worst of me
But I hope one day you’ll see
I’m not above love, I just ran out of it
You keep robbing my heart like a bank
And I only got myself to blame
You keep robbing my heart like a bank
No thank you, no thank you
I’m not gonna call you in
Cause you’re taking everything
You keep robbing my heart like a bank
No thank you, no thank you
I don’t usually overdose
But you’re a drug that I had to take
Another fix, I couldn’t wait
Now the edge is far too close
So I really need to let you know
You keep robbing my heart like a bank
And I only got myself to blame
You keep robbing my heart like a bank
No thank you, no thank you
I’m not gonna call you in
Cause you’re taking everything
You keep robbing my heart like a bank
No thank you
You took me to a place so far from here
You took me to another atmosphere
But I got so high, I couldn’t breathe
And I’ve been holding, holding, holding, holding, holding, holding…
I’m not above love, I just ran out of it
I’m not above love, so it’s not like I don’t care
And I know you’re thinking the worst of me
But I hope one day you’ll see
I’m not above love, I just ran out of it
You keep robbing my heart like a bank
And I only got myself to blame
You keep robbing my heart like a bank
No thank you, no thank you
I’m not gonna call you in
Cause you’re taking everything
You keep robbing my heart like a bank
No thank you, no thank you

(traduzione)

Di solito non vado all in, piccola
Ma sei un ronzio che ho dovuto suonare
E mi hai portato fino in fondo
Fammi perdere più di quanto potrei vincere, piccola
E ho davvero bisogno di fartelo sapere
Non sono al di sopra dell'amore, l'ho semplicemente esaurito
Non sono al di sopra dell'amore, quindi non è che non mi importi
E so che stai pensando il peggio di me
Ma spero che un giorno vedrai
Non sono al di sopra dell'amore, l'ho semplicemente esaurito
Continui a derubare il mio cuore come una banca
E mi sono incolpato solo di me stesso
Continui a derubare il mio cuore come una banca
No grazie, no grazie
Non ti chiamerò
Perché stai prendendo tutto
Continui a derubare il mio cuore come una banca
No grazie, no grazie
Di solito non vado in overdose
Ma sei una droga che dovevo assumere
Un'altra soluzione, non potevo aspettare
Ora il bordo è troppo vicino
Quindi ho davvero bisogno di fartelo sapere
Continui a derubare il mio cuore come una banca
E mi sono incolpato solo di me stesso
Continui a derubare il mio cuore come una banca
No grazie, no grazie
Non ti chiamerò
Perché stai prendendo tutto
Continui a derubare il mio cuore come una banca
No grazie
Mi hai portato in un posto così lontano da qui
Mi hai portato in un'altra atmosfera
Ma sono diventato così alto che non riuscivo a respirare
E ho tenuto, trattenuto, trattenuto, trattenuto, trattenuto, trattenuto...
Non sono al di sopra dell'amore, l'ho semplicemente esaurito
Non sono al di sopra dell'amore, quindi non è che non mi importi
E so che stai pensando il peggio di me
Ma spero che un giorno vedrai
Non sono al di sopra dell'amore, l'ho semplicemente esaurito
Continui a derubare il mio cuore come una banca
E mi sono incolpato solo di me stesso
Continui a derubare il mio cuore come una banca
No grazie, no grazie
Non ti chiamerò
Perché stai prendendo tutto
Continui a derubare il mio cuore come una banca
No grazie, no grazie