Traduzione del testo della canzone Alvin for President - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Alvin for President (originale)

And further more, my dear friends, what this country needs is a great leader!
Me!
I promise you TWO bicycles in every garage, four Christmases every year
and…
Hey Simon, Theodore, what’s he doing?
He’s running for President.
(Laughs) Yeah, President.
Really?
Well isn’t that *gibberish* PRESIDENT?
Did you call me?
Alvin, you can’t be President.
Why?
Well, because you’re too young, and-
In addition, when I’m president…
Alvin be quiet and sing our new song.
Now here are the words.
«It's nice,»
It’s nice,
«It's good,»
It’s good.
«When you live like you should,»
When you live like you should,
«In peaceful harmony»
In peaceful harmony,
«Take our,»
Take our,
«Advice,»
Advice,
«The way we live is nice,»
The way we live is nice,
«In peaceful harmony»
I hope you vote for me!
Now quit that, quit it.
«We're so,»
We’re so,
[Dave, speaking
«Polite,»
Polite,
«We hardly ever fight,»
We hardly ever fight,
«We live in harmony,»
We live in harmony,
That’s better.
«Don't care if we live in a tent,»
Don’t care if we live in a tent,
«Just as long as we pay the rent,»
Just as long as-
I’m your president!
«It's nice,»
It’s nice,
«It's good,»
It’s good,
«When you live like you should,»
When you live like you should,
«In peaceful harmony,»
In Washington, D. C!
Stop changing the words!
And with me in the White House-
ALVIN!
And, another thing, dear friends.
Why shouldn’t we have a penny ice cream cone?
Uh, I don’t know!
Theodore, you can be my campaign manager.
(laughs) Oh boy, your honor!
And Simon, I believe I’ll make you vice-president!
Why not!
Mr. President, will you and your cabinet kindly sing?
We don’t care if we live in a tent,
Just as long as Alvin’s President!
That’s me!
He’s nice,
He’s good,
Send Alvin,
Yes you should,
To Washington D. C!
And in conclusion, dear friends,
Alvin, will you…
I am certain you will elect me the next President of the United States of America!
We want Alvin!
We want Alvin!
We want Alvin!
We want Alvin!

Alvin for President (traduzione)

E inoltre, miei cari amici, ciò di cui questo Paese ha bisogno è un grande leader!
Me!
Ti prometto DUE biciclette in ogni garage, quattro Natali all'anno
e…
Ehi Simon, Theodore, cosa sta facendo?
È in corsa per la presidenza.
(ride) Sì, presidente.
Davvero?
Bene, non è *incomprensibile* PRESIDENTE?
Mi hai chiamato?
Alvin, non puoi essere presidente.
Come mai?
Beh, perché sei troppo giovane e...
Inoltre, quando sono presidente...
Alvin stai zitto e canta la nostra nuova canzone.
Ora ecco le parole.
"È carino,"
È carino,
"Va bene,"
Va bene.
«Quando vivi come dovresti,»
Quando vivi come dovresti,
«In pacifica armonia»
In pacifica armonia,
«Prendi il nostro»
Prendi il nostro,
"Consiglio,"
Consiglio,
«Il modo in cui viviamo è bello,»
Il modo in cui viviamo è bello,
«In pacifica armonia»
Spero che voti per me!
Ora smettila, smettila.
«Siamo così,»
siamo così,
[Dave, parlando
"Educato,"
Educato,
«Non litighiamo quasi mai»
Non combattiamo quasi mai,
«Viviamo in armonia»
Viviamo in armonia,
Va meglio.
«Non importa se viviamo in una tenda,»
Non importa se viviamo in una tenda,
«Sempre che paghiamo l'affitto»
Solo finché-
Sono il tuo presidente!
"È carino,"
È carino,
"Va bene,"
Va bene,
«Quando vivi come dovresti,»
Quando vivi come dovresti,
«In pacifica armonia»
A Washington, DC!
Smettila di cambiare le parole!
E con me alla Casa Bianca-
ALVIN!
E, un'altra cosa, cari amici.
Perché non dovremmo avere un cono gelato da un penny?
Uh, non lo so!
Theodore, puoi essere il mio responsabile della campagna.
(ride) Oh ragazzo, vostro onore!
E Simon, credo che ti nominerò vicepresidente!
Perchè no!
Signor Presidente, lei e il suo gabinetto canterete gentilmente?
Non ci interessa se viviamo in una tenda,
Tanto finché il presidente di Alvin!
Sono io!
Lui è carino,
È bravo,
Manda Alvin,
Si, dovresti,
A Washington D.C!
E in conclusione, cari amici,
Alvin, vuoi...
Sono certo che mi eleggerai il prossimo Presidente degli Stati Uniti d'America!
Vogliamo Alvin!
Vogliamo Alvin!
Vogliamo Alvin!
Vogliamo Alvin!