Traduzione del testo della canzone The Bird on My Head - Alvin And The Chipmunks, David Seville

The Bird on My Head (originale)

I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
I’m just sittin' in a vacant lot with a bird sittin' on my head
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
This is no kind of life
I should have a house and bed
We’re just sittin' in a vacant lot and we haven’t got a dime
The bird and me, lonely as can be, we’re together all the time
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?
I belong in someone’s arms
Wicked, wicked, cruel, cruel world
What I say is no lie
We’ve been sittin' here so long
I’m just sittin' in a vacant lot
(both) The things we want we haven’t got need a tree and house and bed
(both) Wicked, wicked, cruel, cruel world
What have you done to me?

(traduzione)

Sono solo seduto in un lotto vuoto con un uccello seduto sulla mia testa
Sono solo seduto in un lotto vuoto con un uccello seduto sulla mia testa
Mondo malvagio, malvagio, crudele, crudele
Cosa mi hai fatto?
Appartengo tra le braccia di qualcuno
Mondo malvagio, malvagio, crudele, crudele
Questo non è un tipo di vita
Dovrei avere una casa e un letto
Siamo solo seduti in un lotto vuoto e non abbiamo un centesimo
L'uccello e io, per quanto soli possano essere, siamo insieme tutto il tempo
Mondo malvagio, malvagio, crudele, crudele
Cosa mi hai fatto?
Appartengo tra le braccia di qualcuno
Mondo malvagio, malvagio, crudele, crudele
Quello che dico non è bugia
Siamo stati seduti qui così a lungo
Sono solo seduto in un lotto vuoto
(entrambi) Le cose che vogliamo non abbiamo hanno bisogno di un albero, di una casa e di un letto
(entrambi) Mondo malvagio, malvagio, crudele, crudele
Cosa mi hai fatto?