Traduzione del testo della canzone Bring It On - Alvin And The Chipmunks

Bring It On (originale)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
It’s time to make it happen
It’s time to make it lasting
A whole new chain reaction
Starting here with you
A new day for a new beginning
Feels like the world is spinning
And there’s no choice for winning
It’s what we got to do
Well, all we know
Just what it takes to be
Together, we are everything
Everything we need
Come on, come on, come on
Come on and do it now
Get up, get up, get up
Get up and move yourself
Come on, come on, come on
Go out and do it, yeah
Get up, get up, get up
It’s time to bring it on
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I know it’s never easy
Some days it gets so hard
And you can try to break me
But you’ll never break my heart
Well, maybe
It’s been getting crazy
But I know we’re ready
To take on anything
Come on, come on, come on
Come on and do it now
Get up, get up, get up
Get up and move yourself
Come on, come on, come on
Go out and do it, yeah
Get up, get up, get up
It’s time to bring it on
Come on, come on, come on
Come on and do it now
Get up, get up, get up
Get up and move yourself
Come on, come on, come on
Go out and do it, yeah
Get up, get up, get up
It’s time to bring it on
It’s time to make it happen now
Come on, come on, come on
Let’s do it now
It’s to make it laughing now
Come on, come on, come on
And move yourself
Sometimes it seems to do things right
Come on, come on, come on
And do it, yeah
Until we never break my heart
Come on, come on, come on
And do it, yeah
Oh, well, maybe
It’s been getting crazy
But I know we’re ready
To take on anything
Come on, come on, come on
Come on and do it now
Get up, get up, get up
Get up and move yourself
Come on, come on, come on
Go out and do it, yeah
Get up, get up, get up
It’s time to bring it on
Come on, come on, come on
Come on and do it now
Get up, get up, get up
Get up and move yourself
Come on, come on, come on
Go out and do it, yeah
Get up, get up, get up
It’s time to bring it on
Whoa, whoa
Yeah, eh
Whoa, whoa
Oh, it’s time to bring it on
Whoa, whoa
Oh, oh
Whoa, whoa
Come on, whoa
Whoa, whoa
Oh, it’s time to bring it on
Whoa, whoa
Yeah, it’s time to bring it on
Whoa, whoa
Oh, oh, it’s time to bring it on
Whoa, whoa
It’s time to bring it on

Bring It On (traduzione)

Ehi, ehi
Ehi, ehi
È tempo di farlo accadere
È ora di renderlo duraturo
Una reazione a catena completamente nuova
A partire da qui con te
Un nuovo giorno per un nuovo inizio
Sembra che il mondo stia girando
E non c'è scelta per vincere
È quello che dobbiamo fare
Bene, tutto ciò che sappiamo
Proprio quello che serve per essere
Insieme, siamo tutto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Dai dai dai
Dai e fallo adesso
Alzati, alzati, alzati
Alzati e muoviti
Dai dai dai
Esci e fallo, sì
Alzati, alzati, alzati
È il momento di farcela
Ehi, ehi
Ehi, ehi
So che non è mai facile
Alcuni giorni diventa così difficile
E puoi provare a spezzarmi
Ma non mi spezzerai mai il cuore
Beh forse
Sta diventando pazzesco
Ma so che siamo pronti
Per affrontare qualsiasi cosa
Dai dai dai
Dai e fallo adesso
Alzati, alzati, alzati
Alzati e muoviti
Dai dai dai
Esci e fallo, sì
Alzati, alzati, alzati
È il momento di farcela
Dai dai dai
Dai e fallo adesso
Alzati, alzati, alzati
Alzati e muoviti
Dai dai dai
Esci e fallo, sì
Alzati, alzati, alzati
È il momento di farcela
È ora di farlo accadere ora
Dai dai dai
Facciamolo adesso
È per far ridere ora
Dai dai dai
E muoviti
A volte sembra che faccia le cose per bene
Dai dai dai
E fallo, sì
Fino a quando non mi spezzeremo mai il cuore
Dai dai dai
E fallo, sì
Oh, beh, forse
Sta diventando pazzesco
Ma so che siamo pronti
Per affrontare qualsiasi cosa
Dai dai dai
Dai e fallo adesso
Alzati, alzati, alzati
Alzati e muoviti
Dai dai dai
Esci e fallo, sì
Alzati, alzati, alzati
È il momento di farcela
Dai dai dai
Dai e fallo adesso
Alzati, alzati, alzati
Alzati e muoviti
Dai dai dai
Esci e fallo, sì
Alzati, alzati, alzati
È il momento di farcela
Ehi, ehi
Sì, eh
Ehi, ehi
Oh, è ora di farcela
Ehi, ehi
Oh, oh
Ehi, ehi
Dai, whoa
Ehi, ehi
Oh, è ora di farcela
Ehi, ehi
Sì, è ora di farcela
Ehi, ehi
Oh, oh, è ora di farcela
Ehi, ehi
È il momento di farcela