Traduzione del testo della canzone Cryin' Shame - Alvin Youngblood Hart

Cryin' Shame (originale)

I try my best just to past the test
But I don’t think I’m gonna make it
Wham bam, people got a hold on me
And I just can’t seem to shake it
I’m always down since I hit this town
Lord knows it sure is a pity
I never understand the woman or the man
What gets off livin' in the city
Anyway you see it, it remains the same
Can anybody tell me who’s to blame?
Anyway you see it, it remains the same
Livin' like this is a cryin' shame
Cryin' shame
Cryin' shame
Workin' all day got no time to play
It’s enough to make you worry
I just can’t see for the life of me
Why everyone’s in such a hurry
It takes all my money, got to please me honey
It sho' is makin' me crazy
Gotta find a way for to get my pay
Layin' down feelin' lazy
Anyway you see it, it remains the same
Can anybody tell me who’s to blame?
Anyway you see it, it remains the same
Livin' like this is a cryin' shame
Cryin' shame
Cryin' shame
Cryin' shame

(traduzione)

Faccio del mio meglio solo per superare il test
Ma non penso che ce la farò
Wham bam, la gente mi ha presa
E non riesco proprio a scuoterlo
Sono sempre giù da quando ho colpito questa città
Il Signore sa che è sicuramente un peccato
Non capisco mai la donna o l'uomo
Cosa succede vivendo in città
Comunque lo vedi, rimane lo stesso
Qualcuno sa dirmi chi è la colpa?
Comunque lo vedi, rimane lo stesso
Vivere così è una vergogna
Piangere vergogna
Piangere vergogna
Lavorare tutto il giorno non ha tempo per giocare
È abbastanza per farti preoccupare
Non riesco a vedere per quanto riguarda la mia vita
Perché tutti hanno così tanta fretta
Ci vogliono tutti i miei soldi, devo accontentarmi tesoro
Mi sta facendo impazzire
Devo trovare un modo per ottenere la mia paga
Sdraiato sentendomi pigro
Comunque lo vedi, rimane lo stesso
Qualcuno sa dirmi chi è la colpa?
Comunque lo vedi, rimane lo stesso
Vivere così è una vergogna
Piangere vergogna
Piangere vergogna
Piangere vergogna