Traduzione del testo della canzone Tom Rushen Blues - Alvin Youngblood Hart

Tom Rushen Blues (originale)

It was late last night, hopin' I would have my peace
It was late last night, hopin' I would have my peace
Say, when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
Tom Rushen take you back to the jail house fly
Oh boozy booze, help me to cure these blues
Oh boozy booze, help me to kill these blues
Every day seem like murder in a jailhouse where there ain’t no boo'
It was late last night, Halloway was gone to bed
It was late last night, Halloway was gone to bed
Tom Rushen took the whiskey out from under Halloway’s head
It was late last night, hopin' I would have my peace
It was late last night, hopin' I would have my peace
But when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
Tom Rushen sendin' you back to the jail house fly

Tom Rushen Blues (traduzione)

Era notte tarda, sperando di avere la mia pace
Era notte tarda, sperando di avere la mia pace
Ad esempio, quando mi sono svegliato, Tom Rushen mi stava scuotendo
Quando sei nei guai, non serve a niente urlare e piangere
Quando sei nei guai, non serve a niente urlare e piangere
Tom Rushen ti riporta alla mosca della prigione
Oh alcolici alcolici, aiutami a curare questi blues
Oh alcolici alcolici, aiutami a uccidere questi blues
Ogni giorno sembra un omicidio in una prigione dove non c'è nessun fischio
Era notte tarda, Halloway era andato a letto
Era notte tarda, Halloway era andato a letto
Tom Rushen tirò fuori il whisky da sotto la testa di Halloway
Era notte tarda, sperando di avere la mia pace
Era notte tarda, sperando di avere la mia pace
Ma quando mi sono svegliato, Tom Rushen mi stava scuotendo
Quando sei nei guai, non serve a niente urlare e piangere
Quando sei nei guai, non serve a niente urlare e piangere
Tom Rushen ti rimanda alla casa della prigione