Traduzione del testo della canzone Роман - Алёна Ланская

Роман (originale)

Куплет 1:
Непохожи наши линии рук.
Гороскопы напророчат разлук.
Очень сложно мне понять почему.
Но мурашки бегут.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть ты так манишь упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев:
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.
Куплет 2:
Непохожий ты совсем на других.
Так спокойно мне в объятиях мужских.
И на свет твой я лечу мотыльком.
Но разбиться боюсь.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть я готова упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев: х3
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.

(traduzione)

Versetto 1:
Le nostre linee delle mani sono diverse.
Gli oroscopi predicono la separazione.
È molto difficile per me capire perché.
Ma la pelle d'oca corre.
Attento sarà il mio primo passo.
Fai cenno di cadere nel tuo abisso.
Stanotte chiuderò gli occhi.
E con te - al ritmo!
Coro:
Decoriamo la nostra storia d'amore - in primavera e tu.
Treccia fiori tra i miei capelli.
Diventa il mondo intero dove io e te siamo.
Oceano profondo, nei tuoi occhi.
Sto affogando in loro, non voglio tornare indietro.
Sei il mondo intero, sei il mio dolce veleno.
Verso 2:
Non sei affatto come gli altri.
Così calmo per me tra le braccia degli uomini.
E volo verso la tua luce come una falena.
Ma ho paura di rompere.
Attento sarà il mio primo passo.
Sono pronto a cadere nel tuo abisso.
Stanotte chiuderò gli occhi.
E con te - al ritmo!
Coro: x3
Decoriamo la nostra storia d'amore - in primavera e tu.
Treccia fiori tra i miei capelli.
Diventa il mondo intero dove io e te siamo.
Oceano profondo, nei tuoi occhi.
Sto affogando in loro, non voglio tornare indietro.
Sei il mondo intero, sei il mio dolce veleno.