Traduzione del testo della canzone Сердце на ладони - Алёна Ланская

Сердце на ладони (originale)

Неба осколки, — их не собрать;
И под холодным дождем мокнем опять.
За пол часа до утра нам снова пора…
Сердце на ладони.
Целый мир тебе дарю.
Сонное утро слезами росы тайну откроет тебе:
Что люблю.
В небо ворваться, держать высоту —
Смело парить над землей, где алые маки цветут.
Мир весь наполнен тобой, — и это любовь!
Сердце на ладони — целый мир тебе дарю;
Только не отпускай, только не опоздай —
Видишь сердце пылает мое?!
Сердце на ладони!
Помни об одном, молю:
Только не отпускай, крылья вверх поднимай —
Ты прочтешь в сотый раз по глазам: «Я люблю!»
На ладони!
Где сбывались мечты.
Только я только ты.
В нашем мире нет боли и лжи!
Сердце на ладони.
Помни об одном, молю:
Я люблю!
Сердце на ладони…

(traduzione)

Frammenti di cielo: non possono essere raccolti;
E sotto la pioggia fredda ci bagniamo di nuovo.
Mezz'ora prima del mattino è di nuovo ora per noi...
Cuore sul palmo.
Ti do il mondo intero.
La mattina assonnata con lacrime di rugiada ti svelerà il segreto:
Cosa amo.
Irrompe nel cielo, mantieni l'altezza -
Sentiti libero di librarti sopra il suolo, dove fioriscono i papaveri scarlatti.
Il mondo intero è pieno di te - e questo è amore!
Cuore nel palmo della mia mano - ti do il mondo intero;
Non lasciarti andare, non fare tardi -
Vedi che il mio cuore sta bruciando?
Cuore nel palmo!
Ricorda una cosa, prego:
Non lasciarti andare, alza le ali -
Leggerai per la centesima volta nei tuoi occhi: "Io amo!"
Sul palmo!
Dove i sogni si avverano.
Solo io, solo tu.
Non c'è dolore e bugie nel nostro mondo!
Cuore sul palmo.
Ricorda una cosa, prego:
Io amo!
Cuore nel palmo...