Traduzione del testo della canzone Solayoh - Алёна Ланская

Solayoh (originale)

Alena Lanskaya — Solayoh
Friday night was just going nowhere
Sitting in a small cafe
Feeling lonely, a little tired
I’d been working hard all day
Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground
A rush of excitement flowed into my ears
Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
Situation started improving
Maybe this was kismet now
And my body just started moving
I was really shaking down
Something happened when I was dancing
I could feel that powerful beat
Taking me to new dimensions
Waking up the devil in me
A heavenly chorus and love all around
Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a Cha Cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
(Cha Cha)
(A hot night)
It feels like I’m dreaming, this word makes no sense
Let’s sing it again now, aha
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a Cha Cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a Cha Cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o,
We can make it on a hot night
We can make it into a Cha-Cha
, aha-ia-ia-ia-ia
, aha-ia-ia-ia-ia

(traduzione)

Alena Lanskaya — Solayoh
Venerdì sera non stava andando da nessuna parte
Seduto in un piccolo caffè
Sentendosi solo, un po' stanco
Ho lavorato sodo tutto il giorno
Poi un rumore ha catturato tutta la mia attenzione
E ho sentito un suono meraviglioso
Viene verso di me come uno tsunami
Ho quasi sollevato i miei piedi da terra
Una scarica di eccitazione mi scorreva nelle orecchie
Di belle persone, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, dove il sole splende sempre su di te
Suoniamo, suoniamo al ritmo di un cha cha
Solayoh, solayoh, alza la musica, otterrà
Giochiamo, suoniamo,
Possiamo farlo in una notte calda
La situazione ha iniziato a migliorare
Forse questo era kismet ora
E il mio corpo ha appena iniziato a muoversi
Stavo davvero tremando
È successo qualcosa mentre stavo ballando
Potevo sentire quel ritmo potente
Portami a nuove dimensioni
Svegliando il diavolo dentro di me
Un coro celeste e amore tutt'intorno
Di belle persone, aha-ia-ia-ia-ia
Solayoh, solayoh, dove il sole splende sempre su di te
Suoniamo, suoniamo al ritmo di un Cha Cha
Solayoh, solayoh, alza la musica, otterrà
Giochiamo, suoniamo,
Possiamo farlo in una notte calda
(Cha Cha)
(Una calda notte)
Mi sembra di sognare, questa parola non ha senso
Cantiamolo di nuovo ora, aha
Solayoh, solayoh, dove il sole splende sempre su di te
Suoniamo, suoniamo al ritmo di un Cha Cha
Solayoh, solayoh, alza la musica, otterrà
Giochiamo, suoniamo,
Possiamo farlo in una notte calda
Solayoh, solayoh, dove il sole splende sempre su di te
Suoniamo, suoniamo al ritmo di un Cha Cha
Solayoh, solayoh, alza la musica, otterrà
Giochiamo, suoniamo,
Possiamo farlo in una notte calda
Possiamo trasformarlo in un Cha-Cha
, aha-ia-ia-ia-ia
, aha-ia-ia-ia-ia