Traduzione del testo della canzone Я жива - Алёна Ланская

Я жива (originale)

Города разделяют снова нас.
Наугад, доверяя в сотый раз.
Наизусть по твоим бегу следам.
Будь со мною нежным.
Хочешь, я возьму чужую роль?
Хочешь, разгадаю твой пароль?
Вместе достучимся до небес и сбросим занавес!
Припев:
Я жива только там, где ты!
Без любви дни мои пусты.
Без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Расскажи, что ты видишь в своих снах?
Нежность рук, поцелуи на губах.
Твой портрет снова в памяти пишу
И у судьбы прошу:
Счастья не на жизнь, а на двоих.
Страсти навсегда, а не на миг!
Чтобы каждой клеточкой души
Только тобою жить!
Припев:
Я жива только там, где ты!
Без любви дни мои пусты.
Без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Знай, это наш сюжет.
Верь, в нём обмана нет!
Здесь новые мечты.
Вновь, прямо к облакам.
Вверх, к новым берегам;
Где вместе я и ты.
Я жива!
Припев:
Я жива только там, где ты и без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Я жива только там, где ты!
Без любви дни мои пусты.
Без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!

(traduzione)

Le città ci separano di nuovo.
A caso, confidando per la centesima volta.
A memoria sulle tue orme.
Sii gentile con me.
Vuoi che prenda il ruolo di qualcun altro?
Vuoi che indovini la tua password?
Raggiungiamo insieme il cielo e abbassiamo il sipario!
Coro:
Sono vivo solo dove sei tu!
Senza amore, i miei giorni sono vuoti.
Non c'è senso nella vita senza di te.
Sono vivo e respiro un sogno.
La felicità è dove siete voi due!
L'amore ha una risposta per tutto!
Dimmi cosa vedi nei tuoi sogni?
Tenerezza delle mani, baci sulle labbra.
Riscrivo il tuo ritratto nella mia memoria
E chiedo al destino:
Felicità non per la vita, ma per due.
Passione per sempre, non per un momento!
In modo che ogni cellula dell'anima
Solo tu vivi!
Coro:
Sono vivo solo dove sei tu!
Senza amore, i miei giorni sono vuoti.
Non c'è senso nella vita senza di te.
Sono vivo e respiro un sogno.
La felicità è dove siete voi due!
L'amore ha una risposta per tutto!
Sappi che questa è la nostra storia.
Credimi, non c'è inganno in esso!
Nuovi sogni sono qui.
Di nuovo, direttamente alle nuvole.
Fino a nuove sponde;
Dove io e te siamo insieme.
Sono vivo!
Coro:
Sono vivo solo dove sei tu, e senza di te non c'è senso nella vita.
Sono vivo e respiro un sogno.
La felicità è dove siete voi due!
L'amore ha una risposta per tutto!
Sono vivo solo dove sei tu!
Senza amore, i miei giorni sono vuoti.
Non c'è senso nella vita senza di te.
Sono vivo e respiro un sogno.
La felicità è dove siete voi due!
L'amore ha una risposta per tutto!