Traduzione del testo della canzone Спит - Алёна Ланская

Спит (originale)

Вот так стучит мое сердце,
Ядом опьяняя тишина.
Нервы набирают килогерцы,
Молчание твое — стена.
Сонное царство из хрусталя —
Все вокруг замерзло, без твоего тепла.
Сонное царство, среди сотен лиц —
Появись или простись!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Но ожиданье может быть жестоко
Словно обещание чудес.
Жалят мое сердце словно током
Звуки приходящих смс.
Что же мне делать, как же мне быть?
Я не знаю средство, чтоб тебя забыть.
Что же мне делать?
Будь со мной смелей —
Обними или убей!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Я стану быстрее ветра — ты так и знай!
Давай, я жду ответа…
Будь со мной или прощай!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…

Спит (traduzione)

Così batte il mio cuore
Silenzio inebriante di veleno.
I nervi stanno guadagnando kilohertz,
Il tuo silenzio è un muro.
Sonnolento regno di cristallo -
Tutto intorno è congelato, senza il tuo calore.
Regno sonnolento, tra centinaia di volti -
Presentati o saluta!
Coro:
Vedi dormire, dormire, il mio cuore
Dormendo nella neve, sono nelle tue mani -
Un'anima ferita dorme...
Ma l'attesa può essere crudele
Come una promessa di miracoli
Pungi il mio cuore come una corrente
Suoni di SMS in arrivo.
Cosa dovrei fare, come dovrei essere?
Non conosco un modo per dimenticarti.
Cosa dovrei fare?
Sii audace con me -
Abbraccia o uccidi!
Coro:
Vedi dormire, dormire, il mio cuore
Dormendo nella neve, sono nelle tue mani -
Un'anima ferita dorme...
Diventerò più veloce del vento - lo sai!
Dai, sto aspettando una risposta...
Stai con me o arrivederci!
Vedi dormire, dormire, il mio cuore
Dormendo nella neve, sono nelle tue mani -
Un'anima ferita dorme...
Vedi dormire, dormire, il mio cuore
Dormendo nella neve, sono nelle tue mani -
Un'anima ferita dorme...