Traduzione del testo della canzone Seresteiro das Noites - Amado Batista

Seresteiro das Noites (originale)

Existem momentos na vida
Que lembramos até morrer
Passados tão tristes no amor
Que ninguém consegue esquecer
Carrego uma triste lembrança
De um bem que jurou me amar
Está presa em meu pensamento
E o tempo não vai apagar
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Enquanto eu cantava o amor
Em mim uma paixão nascia
Entre a penumbra um rosto
Na janela pra mim sorria
Um beijo uniu nossas vidas
Mas sepultou sonhos meus
Meses depois uma carta
E nela a palavra adeus
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Fui seresteiro das noites
Cantei vendo o alvorecer
Molhado com os pingos da chuva
Com flores pra lhe oferecer
Meus cabelos estão grisalhos
Do sereno das madrugadas
Meu violão velho num canto
Já não faço mais serenatas
Abraço o calor do sol
Choro quando vejo a lua
Parceira das canções lindas
Que cantei na sua rua
Fui seresteiro das noites…

Seresteiro das Noites (traduzione)

Ci sono momenti nella vita
Che ricordiamo fino alla morte
Passati così tristi in amore
che nessuno può dimenticare
Porto un triste ricordo
Di una brava persona che ha giurato di amarmi
È bloccato nei miei pensieri
E il tempo non cancellerà
Ero una serenata delle notti
Ho cantato guardando l'alba
Bagnato con gocce di pioggia
Con fiori da offrirti
Ero una serenata delle notti
Ho cantato guardando l'alba
Bagnato con gocce di pioggia
Con fiori da offrirti
Mentre cantavo d'amore
In me è nata una passione
Tra la luce fioca un volto
Alla finestra, sorridi per me
Un bacio ha unito le nostre vite
Ma sepolto i miei sogni
Mesi dopo una lettera
E la parola addio
Ero una serenata delle notti
Ho cantato guardando l'alba
Bagnato con gocce di pioggia
Con fiori da offrirti
Ero una serenata delle notti
Ho cantato guardando l'alba
Bagnato con gocce di pioggia
Con fiori da offrirti
I miei capelli sono grigi
Dalla calma dell'alba
La mia vecchia chitarra in un angolo
Non faccio più serenate
Abbraccio il calore del sole
Piango quando vedo la luna
Partner delle belle canzoni
Ho cantato sulla tua strada
Ero una serenata delle notti...