Traduzione del testo della canzone Chante- chante - Amadou & Mariam

Chante- chante (originale)

Ecoutez cette voix
C’est la voix d’Amadou
Ecoutez cette voix
C’est la voix de Mariam
Ecoutez cette guitare
C’est la guitare magique
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chérie dans moi ta main
C’est toi que j’aime
Chérie embrasse dans tes bras
C’est toi que j’adore
Chérie donne moi ton coeur
C’est toi que je préfère
Je ne chante que pour toi
Je ne parle qu’avec toi
Je ne jure que par toi
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas te perdre
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas t’abandonner
Tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Tu es la plus jolie
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas t’abandonner
Nous allons chanter ensemble
Nous allons jouer ensemble
Nous allons danser ensemble
Nous allons sauter ensemble

(traduzione)

Ascolta questa voce
È la voce di Amadou
Ascolta questa voce
È la voce di Mariam
Ascolta questa chitarra
È la chitarra magica
Canta canta
play-play
Balla balla
Canta canta
play-play
Balla balla
Tesoro in me la tua mano
Sei tu che amo
Bacio tra le tue braccia
Sei tu che adoro
Tesoro dammi il tuo cuore
Sei tu che preferisco
Io canto solo per te
Parlo solo con te
Lo giuro su di te
Tesoro rimani al mio fianco
Non voglio perderti
Tesoro rimani al mio fianco
Non voglio lasciarti
Tu sei la più bella
Sei il più simpatico
Sei la più bella
Non voglio perderti
Non voglio lasciarti
Canteremo insieme
giocheremo insieme
Balleremo insieme
Salteremo insieme