Traduzione del testo della canzone Pauvre Type - Amadou & Mariam

Pauvre Type (originale)

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Il rejoint ses camarades
Arrivé au grain, la négociation commence
Il s’en va voir le boutiquier
Du thé, du thé à crédit
Du sucre, du sucre à crédit
Un seul long de cigarette
Il le fout dans un paquet vide
Il s’en va tout joyeux
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Pauvre Type (traduzione)

Guarda questo poveretto, è stanco
Guarda questo poveretto, è infelice
Guarda questo poveretto, è infelice
Guarda questo poveretto, è stanco
Oggi è sabato
Sabato inizia il fine settimana
Per prepararsi alla sua serata
Va di porta in porta
Cerco scarpe e pantaloni, camicia, cravatta
Qualche fiche in tasca
È la festa, la festa inizia
Oggi è sabato
Sabato inizia il fine settimana
Per prepararsi alla sua serata
Va di porta in porta
Cerco scarpe e pantaloni, camicia, cravatta
Qualche fiche in tasca
È la festa, la festa inizia
Guarda questo poveretto, è stanco
Guarda questo poveretto, è infelice
Guarda questo poveretto, è infelice
Guarda questo poveretto, è stanco
Oggi è sabato
Si unisce ai suoi compagni
Arrivati ​​al grano, inizia la trattativa
Va dal negoziante
Tè, tè a credito
Zucchero, zucchero a credito
Solo una sigaretta lunga
Lo mette in un pacchetto vuoto
Se ne va molto felice
È la festa, la festa inizia
Guarda questo poveretto, è stanco
Guarda questo poveretto, è infelice
Guarda questo poveretto, è infelice
Guarda questo poveretto, è stanco