Testi di Fado Corrido - Amália Rodrigues, Amalia

Fado Corrido (originale)

Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade
Eu tenho as pedras da rua
Para passear à vontade
Eu tenho as pedras da rua
Para passear à vontade
Mas não passes sorridente
A lardear satisfeito
Mas não passes sorridente
A lardear satisfeito
Pois hei-de chamar-te à pedra
Pelo mal que me tens feito
Pois hei-de chamar-te à pedra
Pelo mal que me tens feito
Hás de ficar convencido
Pela afirmação consagrada
Hás de ficar convencido
Pela afirmação consagrada
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada

(traduzione)

Solo perché hai cinque pietre
In un anello di animali domestici
Solo perché hai cinque pietre
In un anello di animali domestici
ora mi parli
Con cinque pietre in mano
ora mi parli
Con cinque pietre in mano
Mentre in questi luminosi
Hai orgoglio e hai vanità
Mentre in questi luminosi
Hai orgoglio e hai vanità
Ho le pietre della strada
per camminare liberamente
Ho le pietre della strada
per camminare liberamente
Ma non sorridere
vantarsi soddisfatto
Ma non sorridere
vantarsi soddisfatto
Bene, ti chiamerò alla pietra
Per il male che mi hai fatto
Bene, ti chiamerò alla pietra
Per il male che mi hai fatto
Devi essere convinto
Con l'affermazione consacrata
Devi essere convinto
Con l'affermazione consacrata
Chi ha i tetti di vetro
Non dovresti andare in giro
Chi ha i tetti di vetro
Non dovresti andare in giro