Traduzione del testo della canzone Balada do sino - Amália Rodrigues

Balada do sino (originale)

Uma barquinha
Lá vem lá vem
Dim Dem
Na barquinha de Belém
Senhor Barqueiro
Quem leva aí
Dão Dim
Na barquinha d’Aladim
Levo a cativa
Duma só vez
Dois, três
Na barquinha do Marquês
Ao romper d’alva
Casada vem
Dim Dem
Na barquinha é que vai bem
Se a tem guardada
Deixe-a fugir
Dão Dim
Na barquinha do Vizir
Lá vai roubada
Lá vai na mão
Dim Dão
Na barquinha do ladrão

(traduzione)

una piccola barca
ecco che arriva ecco che arriva
Dim Dem
Sulla barca a Belém
Signor Barcaiolo
chi lo porta lì
Dai Dim
Sulla barca di Aladino
faccio prigioniero
subito
Due tre
Nella barca del Marquês
All'alba
sposato vieni
Dim Dem
In barca va bene
Se è stato salvato
lasciala scappare
Dai Dim
Sulla barca del Visir
ci va rubato
Eccolo in mano
Dim Dao
Sulla barca del ladro