Testi di La salsamora - Amália Rodrigues

La salsamora (originale)

En el café de Levante, entre palmas y alegría
Cantaba la Zarzamora
Se lo pusieron de mote porque dicen que tenía
Los ojos como la mora
Le habló primero a un tratante, y olé
Y luego fue de un marqué
Que la llenó de brillantes, y olé
De la cabeza a los pié
Decía la gente que si era de hielo
Que si de los hombres se estaba burlando
Hasta que una noche, con rabia de celos
A la Zarzamora pillaron llorando
¿Qué tiene la Zarzamora
Que a todas horas llora que llora
Por los rincones?
Ella que siempre reía
Y presumía de que partía
Los corazones
«Lleva anillo de casao»
Me vinieron a desí
Pero ya lo había besao
Y era tarde para mí
Que publiquen mi pecao
Y el pesar que me devora
Y que tos me den de lao
Al saber del querer desgrasiao
Que embrujó a la Zarzamora
Que publiquen mi pecao
Y el pesar que me devora
Y que tos me den de lao
Al saber del querer desgrasiao
Que embrujó a la Zarzamora

(traduzione)

Al caffè Levante, tra palme e allegria
La mora ha cantato
Gli hanno dato un soprannome perché dicono che l'avesse fatto
occhi come mora
Ha parlato prima con un trafficante e io ho annusato
E poi è stato da un marchese
Questo lo ha riempito di diamanti e olé
Dalla testa ai piedi
La gente diceva che se fosse fatto di ghiaccio
E se stesse prendendo in giro gli uomini
Fino a una notte, in preda alla gelosia
Zarzamora è stato sorpreso a piangere
Cosa ha il Blackberry
Che a tutte le ore piange che piange
dietro gli angoli?
Lei che rideva sempre
E presumeva che se ne sarebbe andato
I cuori
"Indossa una fede nuziale"
sono venuti da me desi
Ma l'avevo già baciato
Ed era tardi per me
che pubblichino il mio peccato
E il dolore che mi divora
E che tosse dammi lao
Quando si sa di voler essere infelici
Che ha stregato il Blackberry
che pubblichino il mio peccato
E il dolore che mi divora
E che tosse dammi lao
Quando si sa di voler essere infelici
Che ha stregato il Blackberry