Testi di Libertação - Amália Rodrigues

Libertação (originale)

Fui à praia, e vi nos limos
A nossa vida enredada
Ó meu amor, se fugirmos
Ninguém saberá de nada!
Na esquina de cada rua
Uma sombra nos espreita
E nos olhares se insinua
De repente, uma suspeita
Fui ao campo, e vi os ramos
Decepados e torcidos
Ó meu amor, se ficamos
Pobres dos nossos sentidos!
Em tudo vejo fronteiras
Fronteiras ao nosso amor
Longe daqui, onde queiras
A vida será maior!
Nem as esperanças do céu
Me conseguem demover
Este amor é teu e meu
Só na Terra o queremos ter

(traduzione)

Sono andato in spiaggia e ho visto le limousine
La nostra vita intricata
O amore mio, se scappiamo
Nessuno saprà niente!
All'angolo di ogni strada
Un'ombra ci perseguita
E negli occhi insinua
All'improvviso, un sospetto
Sono andato al campo e ho visto i rami
Tagliato e contorto
O amore mio, se restiamo
Poveri i nostri sensi!
In ogni cosa vedo confini
Confini al nostro amore
Lontano da qui, dove vuoi
La vita sarà più grande!
Né le speranze del cielo
possono commuovermi
Questo amore è tuo e mio
Solo sulla Terra vogliamo averlo