Traduzione del testo della canzone Perseguicao - Amália Rodrigues

Perseguicao (originale)

Se de mim, nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua!
Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua!
Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?
Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão!
Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Jóias ou flores que trouxesses!
Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces!

(traduzione)

Se da me non puoi fare niente
Non so perché mi perseguiti
Costantemente per strada!
Sai bene che sono sposato
che mi sono sempre dedicato
E non posso essere tuo!
Lì perché sei ricco ed elegante
Vuoi che io sia il tuo amante
Per capriccio o presunzione?
Ah, ho un marito povero
chi ha un'anima nobile
Ed è tutta la mia passione!
Ho strappato le lettere senza leggere
Non ho mai voluto ricevere
Gioielli o fiori che hai portato!
Non mi vedo, non mi interessa nemmeno
Beh, ho già dato tutto quello che sono
Con l'amore che non conosci!