Traduzione del testo della canzone Forget It - Amanda Fondell

Forget It (originale)

For-for-forget it
For-for-forget it
We are in too deep
Yeah, drowning from day one
We are bittersweet
But the bitter side’s too strong
Why every day ends up in a fight
Why every smile comes around to a cry
Love you for a lifetime
But I need to move on now
I’m trying, I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah, we are going down
For-for-forget it
Are we strangers now
Or lovers turned to friends
Will you just pass me by
Well I know where I stand
If you can step on my heart like you did
Then I’ll protect what I’ve got left to give
I loved you for a lifetime
But I need to move on, on, now
I’m trying, I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah, we are going down
Oooaaoh
If you can step on my heart like you did
Then I’ll protect what I’ve got left to give
I loved you for a lifetime
But I need to move on, on, yeah
Forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down

(traduzione)

Per dimenticarlo
Per dimenticarlo
Siamo troppo in profondità
Sì, annegamento dal primo giorno
Siamo agrodolci
Ma il lato amaro è troppo forte
Perché ogni giorno finisce in una rissa
Perché ogni sorriso si trasforma in un pianto
Ti amo per tutta la vita
Ma ho bisogno di andare avanti ora
Sto provando, sto cercando di dimenticarlo, dimenticarlo oh oh
So che non me ne pentirò, me ne pentirò, oh oh
Sto cercando di dimenticarlo, dimenticarlo oh oh
So che non me ne pentirò, me ne pentirò, oh oh
Ma stiamo scendendo ora, stiamo scendendo ora
Stiamo andando ah ah, stiamo andando ah ah
Stiamo andando giù ora, stiamo andando giù ora
Stiamo andando ah ah, stiamo andando ah ah, stiamo andando giù
Per dimenticarlo
Siamo stranieri adesso?
Oppure gli amanti si sono rivolti agli amici
Mi passi accanto
Bene, so da che parte mi trovo
Se puoi calpestare il mio cuore come hai fatto tu
Quindi proteggerò ciò che mi resta da donare
Ti ho amato per una vita
Ma ho bisogno di andare avanti, avanti, ora
Sto provando, sto cercando di dimenticarlo, dimenticarlo oh oh
So che non me ne pentirò, me ne pentirò, oh oh
Sto cercando di dimenticarlo, dimenticarlo oh oh
So che non me ne pentirò, me ne pentirò, oh oh
Ma stiamo scendendo ora, stiamo scendendo ora
Stiamo andando ah ah, stiamo andando ah ah
Stiamo andando giù ora, stiamo andando giù ora
Stiamo andando ah ah, stiamo andando ah ah, stiamo andando giù
Oooaaah
Se puoi calpestare il mio cuore come hai fatto tu
Quindi proteggerò ciò che mi resta da donare
Ti ho amato per una vita
Ma ho bisogno di andare avanti, avanti, sì
Dimenticalo, dimenticalo oh oh
So che non me ne pentirò, me ne pentirò, oh oh
Sto cercando di dimenticarlo, dimenticarlo oh oh
So che non me ne pentirò, me ne pentirò, oh oh
Ma stiamo scendendo ora, stiamo scendendo ora
Stiamo andando ah ah, stiamo andando ah ah
Stiamo andando giù ora, stiamo andando giù ora
Stiamo andando ah ah, stiamo andando ah ah
Stiamo andando giù