Traduzione del testo della canzone Purple Heart - Amanda Fondell

Purple Heart (originale)

Please this time don’t start a fight
Don’t look back just hold your own in own
You found me out so I can’t hide
Never thought someone could move me so
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Friday night we’re both alright
Drink and dance we’ll be young until we die
Sunday morning breaks me down
We will bet you’re asleep I’m trying not to cry
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Take me, break me I just need to feel you
Please don’t say it’s over
Shake it, fake it, make believe we’ll make it
Hold me like I’m still the one
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
In this purple heart
In this purple heart
In this purple, purple, purple
Yeah purple, purple, purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart

(traduzione)

Per favore, questa volta non iniziare una rissa
Non voltarti indietro, tieniti da solo
Mi hai scoperto quindi non posso nascondermi
Non avrei mai pensato che qualcuno potesse spostarmi così
Mi hai fatto volare, ma ora stiamo cadendo
Devi ascoltare e sentirmi dire
Nel profondo del silenzio sto ancora chiamando
Devi ascoltare e sentirmi dire
È una lotta senza fine per cercare di sistemare le cose
Tutte le ferite che condividiamo in questo cuore viola
Non amiamo come dovremmo, ma ti ho nel sangue
Perdoniamo di aver dimenticato in questo cuore viola
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In questo cuore viola
Venerdì sera stiamo entrambi bene
Bevi e balli, saremo giovani fino alla morte
La domenica mattina mi distrugge
Scommettiamo che stai dormendo Sto cercando di non piangere
Mi hai fatto volare, ma ora stiamo cadendo
Devi ascoltare e sentirmi dire
Nel profondo del silenzio sto ancora chiamando
Devi ascoltare e sentirmi dire
È una lotta senza fine per cercare di sistemare le cose
Tutte le ferite che condividiamo in questo cuore viola
Non amiamo come dovremmo, ma ti ho nel sangue
Perdoniamo di aver dimenticato in questo cuore viola
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In questo cuore viola
Prendimi, spezzami, ho solo bisogno di sentirti
Per favore, non dire che è finita
Scuotilo, fingilo, fai credere che ce la faremo
Stringimi come se fossi ancora quello giusto
È una lotta senza fine per cercare di sistemare le cose
Tutte le ferite che condividiamo in questo cuore viola
Non amiamo come dovremmo, ma ti ho nel sangue
Perdoniamo di aver dimenticato in questo cuore viola
In questo cuore viola
In questo cuore viola
In questo viola, viola, viola
Sì viola, viola, cuore viola
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In questo cuore viola