Traduzione del testo della canzone Blood and Honey - Amanda Lear

Blood and Honey (originale)

Midnight in the city and everyone’s asleep
See the shadow walking in the dark
Here she comes
She’s all in black
Long hair flowing down her back
Gotta get her out of my mind
Honey
I wanna kiss you
Honey
Give me your head
Honey
I wanna kiss you
Baby
Let me waste away upon your tender lips
Oh she loves blood and honey
She’s got the devil in her eyes
(She's got the devil in her eyes.)
She loves blood and honey
They say nobody survives a deadly kiss
Oh she loves blood and honey
She’s got the devil in her eyes
(She's got the devil in her eyes.)
She loves blood and honey
Devil is her love and it’s the kiss of death to love he
Now she’s lonely walking down your street
She’s looking for a bite to eat
When she loves she really leaves her mark
Pain in her eyes and death in her smile:
It’sSa one-way-trip to hell!
Give in to desire and she’ll put your soul on fire
Velvety eyes and pearly skin
When she’ll knock at your door
Your night will begin
Oh
I wanna kiss you baby
I wanna honey
I wanna kiss you baby
Got to kill the lady who loves blood and honey
Oh she loves blood and honey…
She loves blood and honey…
Honey
I wanna kiss you honey
Give me your head
Oh she loves blood and honey…

Blood and Honey (traduzione)

Mezzanotte in città e tutti dormono
Guarda l'ombra che cammina nell'oscurità
Eccola che arriva
È tutta vestita di nero
Capelli lunghi che le scendono lungo la schiena
Devo toglierla dalla mia mente
Tesoro
Voglio baciarti
Tesoro
Dammi la tua testa
Tesoro
Voglio baciarti
Bambino
Lasciami deperire sulle tue tenere labbra
Oh ama il sangue e il miele
Ha il diavolo negli occhi
(Ha il diavolo negli occhi.)
Ama il sangue e il miele
Dicono che nessuno sopravviva a un bacio mortale
Oh ama il sangue e il miele
Ha il diavolo negli occhi
(Ha il diavolo negli occhi.)
Ama il sangue e il miele
Il diavolo è il suo amore ed è il bacio della morte amarlo
Ora è sola a camminare per la tua strada
Sta cercando un boccone da mangiare
Quando ama lascia davvero il segno
Dolore nei suoi occhi e morte nel suo sorriso:
È un viaggio di sola andata all'inferno!
Cedi al desiderio e lei darà fuoco alla tua anima
Occhi vellutati e pelle perlata
Quando busserà alla tua porta
La tua notte inizierà
Oh
Voglio baciarti piccola
Voglio il miele
Voglio baciarti piccola
Devo uccidere la signora che ama il sangue e il miele
Oh ama il sangue e il miele...
Ama il sangue e il miele...
Tesoro
Voglio baciarti tesoro
Dammi la tua testa
Oh ama il sangue e il miele...