Traduzione del testo della canzone House - Amanda Mair

House (originale)

I wanna wake you up
I can hardly hear my footsteps
In the falling darkness
I can barely wait to see you
In your apartment
We were heading for the better times we wanted
We were sorry that the distance
Took more than we prepared
We could do it again (we could do it again)
Just another ending this time
Were you ever scared?
(were you ever scared?)
Did you seek for reasons to get
Far away from all the travelling
And talking on the phone?
Can’t you see it’s only what we’ve been
Can’t you see the threats?
Can’t you see your own obsessions?
Can’t you see your count in this?
Can’t you see I’m only happy
When you’re in the house?
You should know I’m only waiting
For the times we never had
You should know it’s all because of
You’re not in the house
I wanna say it straight (I wanna say it straight)
We could be whatever we dreamed
Something really good (something really good)
Just let yourself get to it
In your apartment
We were heading for the better times we wanted
We were sorry that the distance
Took more than we prepared
Can’t you see your own obsessions?
Can’t you see your count in this?
Can’t you see I’m only happy
When you’re in the house?
You should know I’m only waiting
For the times we never had
You should know it’s all because of
You’re not in the house
(.you're not in the house, oh…)
Can’t you see we’re going nowhere?
Can’t you see your count in this?
Can’t you see I’m only happy
When you’re in the house?
Can’t you see my only vision?
Can’t you see I’m counting this?
You should know I can’t be happy
Till you’re in the house

House (traduzione)

Voglio svegliarti
Riesco a malapena a sentire i miei passi
Nell'oscurità che cade
Non vedo l'ora di vederti
Nel tuo appartamento
Stavamo andando verso i tempi migliori che volevamo
Ci dispiace che la distanza
Ci è voluto più di quanto abbiamo preparato
Potremmo farlo di nuovo (potremmo farlo di nuovo)
Solo un altro finale questa volta
Hai mai avuto paura?
(hai mai avuto paura?)
Hai cercato dei motivi per ottenere
Lontano da tutti i viaggi
E parlando al telefono?
Non vedi che è solo quello che siamo stati
Non vedi le minacce?
Non riesci a vedere le tue stesse ossessioni?
Non riesci a vedere il tuo conteggio in questo?
Non vedi che sono solo felice
Quando sei in casa?
Dovresti sapere che sto solo aspettando
Per i tempi che non abbiamo mai avuto
Dovresti sapere che è tutto a causa di
Non sei in casa
Voglio dirlo direttamente (voglio dirlo direttamente)
Potremmo essere ciò che abbiamo sognato
Qualcosa di veramente buono (qualcosa di veramente buono)
Lasciati andare a farlo
Nel tuo appartamento
Stavamo andando verso i tempi migliori che volevamo
Ci dispiace che la distanza
Ci è voluto più di quanto abbiamo preparato
Non riesci a vedere le tue stesse ossessioni?
Non riesci a vedere il tuo conteggio in questo?
Non vedi che sono solo felice
Quando sei in casa?
Dovresti sapere che sto solo aspettando
Per i tempi che non abbiamo mai avuto
Dovresti sapere che è tutto a causa di
Non sei in casa
(.non sei in casa, oh...)
Non vedi che non stiamo andando da nessuna parte?
Non riesci a vedere il tuo conteggio in questo?
Non vedi che sono solo felice
Quando sei in casa?
Non riesci a vedere la mia unica visione?
Non vedi che sto contando questo?
Dovresti sapere che non posso essere felice
Finché non sei in casa