Traduzione del testo della canzone Sense - Amanda Mair

Sense (originale)

I saw your picture in a magazine
You looked bigger, brighter, stronger than everything
And I stood and remembered how you left the scene
As you were telling everybody about your dreams
Many times I’ve been trying to leave you behind me
So many times your ghost has followed me home
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
Your hands were steady and your aim was true
A lot of people here, they looked up to you
You spoke for a minute, said you made the team
Now I’m repeating every word, everything
Many times I’ve been trying to leave you behind me
The past and the present just won’t leave me alone
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
Well it doesn’t make sense
I saw your picture in a magazine
You looked bigger, brighter, stronger than everything
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
(Well it doesn’t make sense)

(traduzione)

Ho visto la tua foto in una rivista
Sembravi più grande, più brillante, più forte di tutto
E io mi sono fermato e mi sono ricordato di come hai lasciato la scena
Mentre raccontavi a tutti i tuoi sogni
Molte volte ho cercato di lasciarti dietro di me
Tante volte il tuo fantasma mi ha seguito a casa
Ora vedo, lo so, sento che non posso lasciar andare
Mi hai preso di sorpresa e poi, ancora e ancora
Oh, vedo, lo so, sento che non posso lasciar andare
Conoscerti mi sta uccidendo ancora e ancora
Beh, non ha senso
Le tue mani erano ferme e il tuo obiettivo era vero
Molte persone qui ti ammiravano
Hai parlato per un minuto, hai detto che facevi parte della squadra
Ora sto ripetendo ogni parola, tutto
Molte volte ho cercato di lasciarti dietro di me
Il passato e il presente non mi lasceranno solo
Ora vedo, lo so, sento che non posso lasciar andare
Mi hai preso di sorpresa e poi, ancora e ancora
Oh, vedo, lo so, sento che non posso lasciar andare
Conoscerti mi sta uccidendo ancora e ancora
Beh, non ha senso
Beh, non ha senso
Ho visto la tua foto in una rivista
Sembravi più grande, più brillante, più forte di tutto
Ora vedo, lo so, sento che non posso lasciar andare
Mi hai preso di sorpresa e poi, ancora e ancora
Oh, vedo, lo so, sento che non posso lasciar andare
Conoscerti mi sta uccidendo ancora e ancora
Beh, non ha senso
(Beh, non ha senso)