Traduzione del testo della canzone Harmless - Amanda Shires

Harmless (originale)

A phased golden light
Rained down from the street light
It fell across your shoulder
Paused just above your collar
Like it had something to show me
As if I wasn’t already noticing
Your eyes a shade of wonder
Like if thunder had a color
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
I kissed Maria in the alley
You laughed and spilled your whiskey
There’s some I can’t remember
A talented bartender
And way out in the cheap seats
The stars stared unblinking
The ones that know anything
Won’t be revealing
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
There was a sword in my drink
Everything’s a sign, if you want it to be
And you want it to be
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
It could’ve been harmless
It could’ve been harmless

(traduzione)

Una luce dorata graduale
Piovuto dal lampione
Ti è caduto sulla spalla
Sospeso appena sopra il colletto
Come se avesse qualcosa da mostrarmi
Come se non me ne fossi già accorto
I tuoi occhi una sfumatura di meraviglia
Come se il tuono avesse un colore
Potrebbe essere stato innocuo
Volendo vedere
Se potessi avvicinarmi un po'
E vai via respirando
Potrebbe essere stato barare
Dov'è esattamente la linea?
Troppo presto per ammetterlo
Ti volevo per il mio
Ho baciato Maria nel vicolo
Hai riso e hai rovesciato il tuo whisky
Ce ne sono alcuni che non riesco a ricordare
Un barista di talento
E via d'uscita nei posti economici
Le stelle rimasero immobili
Quelli che sanno qualcosa
Non sarà rivelante
Potrebbe essere stato innocuo
Volendo vedere
Se potessi avvicinarmi un po'
E vai via respirando
Potrebbe essere stato barare
Dov'è esattamente la linea?
Troppo presto per ammetterlo
Ti volevo per il mio
C'era una spada nella mia bevanda
Tutto è un segno, se vuoi che lo sia
E tu vuoi che lo sia
Potrebbe essere stato innocuo
Volendo vedere
Se potessi avvicinarmi un po'
E vai via respirando
Potrebbe essere stato barare
Dov'è esattamente la linea?
Troppo presto per ammetterlo
Ti volevo per il mio
Potrebbe essere stato innocuo
Potrebbe essere stato innocuo