Traduzione del testo della canzone When You're Gone - Amanda Shires

When You're Gone (originale)

I’ve learned exactly which of the floorboards groan
And how the AC exhales when it kicks on
So?
I’ve been losing sleep
I swear I heard the lilies bend, then bloom, then weep
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
I start at the ice machine’s dark art
My eyes go for the door, my hand to my heart
I’ve gotten used to Tennessee
The way the night sounds and the way the trees creak
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
The garden calls to me, my roses in the rain
The poses I maintain to seem strong
I force the time to pass until you’re back again
To block the wind that blows right through my bones
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone
I wouldn’t call it silent
It’s a different kind of quiet
When you’re gone
When you’re gone

When You're Gone (traduzione)

Ho imparato esattamente quale delle assi del pavimento geme
E come espira l'AC quando si accende
Così?
Ho perso il sonno
Giuro che ho sentito i gigli piegarsi, poi fiorire, poi piangere
Non lo chiamerei silenzioso
È un tipo diverso di silenzio
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Inizio dall'arte oscura della macchina per il ghiaccio
I miei occhi puntano alla porta, la mia mano al mio cuore
Mi sono abituato a Tennessee
Il modo in cui suona la notte e il modo in cui gli alberi scricchiolano
Non lo chiamerei silenzioso
È un tipo diverso di silenzio
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Non lo chiamerei silenzioso
È un tipo diverso di silenzio
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Il giardino mi chiama, le mie rose sotto la pioggia
Le pose che mantengo sembrano forti
Forzo il tempo a passare finché non torni di nuovo
Per bloccare il vento che soffia attraverso le mie ossa
Non lo chiamerei silenzioso
È un tipo diverso di silenzio
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Non lo chiamerei silenzioso
È un tipo diverso di silenzio
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato