Traduzione del testo della canzone As If - Amanda Tenfjord

As If (originale)

As if you love me, as if you care
As if you needed me when no one else was there
As if you want me, as if you’d dare
To take me as I am, the reason why we’re here
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
You keep me on a tightrope like I am scared
I hate that I needed you to get me out there
As if you’d save me if I was on a bad road
'Cause I am convinced that you’ll take your shirt and go
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you love me, as if you do
As if you lo-lo-love me
As if you love me the way that you should
As if you love me
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you’d save me if I was on a bad road

(traduzione)

Come se mi amassi, come se ti importasse
Come se tu avessi bisogno di me quando non c'era nessun altro
Come se mi volessi, come se osassi
Per prendermi come sono, il motivo per cui siamo qui
Ma sei un parlatore, non un agente
E posso vedere attraverso di te
È meglio che mi mostri cosa stai combinando
Perché non penso che tu stia facendo del bene
Mi tieni su una corda come se fossi spaventato
Odio aver bisogno di te per portarmi là fuori
Come se mi salvassi se mi trovassi su una cattiva strada
Perché sono convinto che prenderai la maglietta e te ne andrai
Ma sei un parlatore, non un agente
E posso vedere attraverso di te
È meglio che mi mostri cosa stai combinando
Perché non penso che tu stia facendo del bene
Sì, sei un parlatore, non un agente
E posso vedere attraverso di te
È meglio che mi mostri cosa stai combinando
Perché non penso che tu stia facendo del bene
Come se mi amassi, come se mi amassi
Come se mi amassi
Come se mi amassi come dovresti
Come se mi amassi
Ma sei un parlatore, non un agente
E posso vedere attraverso di te
È meglio che mi mostri cosa stai combinando
Perché non penso che tu stia facendo del bene
Sì, sei un parlatore, non un agente
E posso vedere attraverso di te
È meglio che mi mostri cosa stai combinando
Perché non penso che tu stia facendo del bene
Come se mi salvassi se mi trovassi su una cattiva strada