Traduzione del testo della canzone The Floor Is Lava - Amanda Tenfjord

The Floor Is Lava (originale)

You say I need to grow old
There is no time to fantasize
Out of your mind, out of your mind
(Ah-ah-ah-ah-ah)
You fall asleep but I’m still
Wide awake in my own world
Out of your mind (Ah-ah-ah-ah-ah)
Now I wanna hide, catch me if you can
My brother’s angry 'cause I stole his bicycle again
I’m singin' to myself, barefoot in the sand
I left the party early just to swim at 2 a.
m
The floor is lava
You touch and you die
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Just for tonight, let’s both pretend we’re young again
Young again
My front wheel has been punctured
But I’m okay to walk from here
I’ll be fine, I’ll be fine
I’m far away from home now
Would I dare to run away?
I’m out of my mind
Now I wanna hide, catch me if you can
My brother’s angry 'cause I stole his bicycle again
The floor is lava
You touch and you die
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Just for tonight, let’s both pretend we’re young again
Young again
Let’s both pretend
We’re young again
And hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Just for tonight, let’s both pretend we’re young again
The floor is lava (Ah)
You touch and you die (Oh)
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava (Ah)
You touch and you die (Oh)
(You touch and you die)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

The Floor Is Lava (traduzione)

Dici che devo invecchiare
Non c'è tempo per fantasticare
Fuori di testa, fuori di testa
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Ti addormenti ma io sono fermo
Sveglio nel mio mondo
Fuori di testa (Ah-ah-ah-ah-ah)
Ora voglio nascondermi, prendimi se puoi
Mio fratello è arrabbiato perché ho rubato di nuovo la sua bicicletta
Sto cantando da solo, a piedi nudi nella sabbia
Ho lasciato la festa presto solo per nuotare alle 2 del mattino.
m
Il pavimento è lava
Tocchi e muori
Facciamo un salto e speriamo di riuscirci
Il pavimento è lava
Tocchi e muori
Solo per stasera, facciamo entrambi finta di essere di nuovo giovani
Di nuovo giovane
La mia ruota anteriore è stata forata
Ma sto bene a camminare da qui
Starò bene, starò bene
Sono lontano da casa ora
Avrei il coraggio di scappare?
Sono fuori di testa
Ora voglio nascondermi, prendimi se puoi
Mio fratello è arrabbiato perché ho rubato di nuovo la sua bicicletta
Il pavimento è lava
Tocchi e muori
Facciamo un salto e speriamo di riuscirci
Il pavimento è lava
Tocchi e muori
Solo per stasera, facciamo entrambi finta di essere di nuovo giovani
Di nuovo giovane
Facciamo entrambi finta
Siamo di nuovo giovani
E speriamo che ce la faremo
Il pavimento è lava
Tocchi e muori
Facciamo un salto e speriamo di riuscirci
Il pavimento è lava
Tocchi e muori
Solo per stasera, facciamo entrambi finta di essere di nuovo giovani
Il pavimento è lava (Ah)
Tocchi e muori (Oh)
Facciamo un salto e speriamo di riuscirci
Il pavimento è lava (Ah)
Tocchi e muori (Oh)
(tocchi e muori)
(Ah-ah-ah-ah-ah)