Traduzione del testo della canzone First Impression - Amanda Tenfjord

First Impression (originale)

You’re catching everybody’s eyes
But you’re a walking bunch of lies
I can see behind your smile
Hello devil in disguise
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I like you better out of sight
'Cause you’re a social parasite (aah)
And I don’t know how and why
Everybody thinks you’re right
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I’ve been digging deep to find some more
But you’re as shallow as the show
Your soulless cold, just play pretend
Listen as the eyes beneath your
Feet is cracking bit by bit
Slowly the show is coming to an end
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you

(traduzione)

Stai catturando gli occhi di tutti
Ma sei un gruppo di bugie ambulanti
Posso vedere dietro il tuo sorriso
Ciao diavolo travestito
Congratulazioni
Hai appena giocato con tutti nella stanza
(Non mi sto prendendo in giro, però, non sono uno stupido)
Hai appena giocato con tutti nella stanza
(Non sto giocando con me però, non sono mai vero)
Fai una prima impressione
E questa è l'unica cosa su di te
Fai una prima impressione
Ciò impressiona tutti intorno a te
Controlla le loro menti e ruba i loro cuori
Questo è quello che fai, questo è quello che fai
Fai una prima impressione
E questa è l'unica cosa su di te
Mi piaci di più lontano dalla vista
Perché sei un parassita sociale (aah)
E non so come e perché
Tutti pensano che tu abbia ragione
Congratulazioni
Hai appena giocato con tutti nella stanza
(Non mi sto prendendo in giro, però, non sono uno stupido)
Hai appena giocato con tutti nella stanza
(Non sto giocando con me però, non sono mai vero)
Fai una prima impressione
E questa è l'unica cosa su di te
Fai una prima impressione
Ciò impressiona tutti intorno a te
Controlla le loro menti e ruba i loro cuori
Questo è quello che fai, questo è quello che fai
Fai una prima impressione
E questa è l'unica cosa su di te
Ho scavato in profondità per trovare qualcosa in più
Ma sei superficiale come lo spettacolo
Il tuo raffreddore senz'anima, gioca a fingere
Ascolta come gli occhi sotto i tuoi
I piedi si rompono a poco a poco
Lentamente lo spettacolo sta volgendo al termine
Fai una prima impressione
Ciò impressiona tutti intorno a te
Controlla le loro menti e ruba i loro cuori
Questo è quello che fai, questo è quello che fai
Fai una prima impressione
E questa è l'unica cosa su di te
Controlla le loro menti e ruba i loro cuori
Questo è quello che fai, questo è quello che fai
Fai una prima impressione
E questa è l'unica cosa su di te