Traduzione del testo della canzone El Muy Muy (feat. Amandititita) - Amandititita, Don Cheto

El Muy Muy (feat. Amandititita) (originale)

Ay si no, el muy muy
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te pones malinchista
Y te crees el muy muy
Te recuerdo sin cariño
Lo tengo que aceptar
No te reconozco
Desde que te fuiste para alla
Yo era tu vecina
Amiga de tu mama
Ya no te acuerdas
Que dinero te preste
Y que el western junior
Nunca retiré
Cambiaste la cumbia por el rap
Te pintaste el pelo
Para verte güero
Pero la verdad
Te quedo retecul…
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Y te crees el muy muy
Te pones malinchista
Y te crees el muy muy
(Don Cheto)
Sin hacerle mucha lucha
El la anda haciendo gacha
Agarro gabacha
Y empezo su buena racha
Y arreglo la muchacha
Pues se pintaba como hacha
Y ahora que esta migrao
Sin dormir hasta se agacha
Pa no saludar
Le empezo a ir bien
Empezo a cambiar
Empezo a ganar
Y empezo a humillar
Empezo a olvidar
El como llegó
Y que un coyote lo pasó
Se pinto el pelo
Pa no verse tan paisano
Se rasuro el bigote
Pa no versi tan anciano
Ya se siente americano
Se metio a los mino men
Va olvidando sus raices
Y el español tambien
Ora trae paca de a cien
Y su buen trocononon
Se olvido que haya en su rancho
Andaba en puro camino
Trai i-fon
Antis hablaba en caseta
Y si no tiene myspaces
Se juzga de analfabeta
Se viste de lo mejor
Su esposa igual de catrillina
Y se burla de nosotros
Que no traimos ropa fina
Que bueno que le haya ido bien
Que dios lo haya socorrido
Pero que no se le olvide
Del pueblo donde ha salido
Que nunca olvide su raza
Que nunca olvide su gente
Porque aunque se crea gabacho
El nopal trae en la frente
(Amandititita)
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Agarraste tu papel y
Y te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Y te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te agarras hablando ingles
Y te crees el muy muy
(Don Cheto)
Me siento el muy muy
Me siento el muy muy
Ya llego la amanditita
Y me siento el muy muy
(Amandititita)
Andele don cheto regañelos
Usted si es bien neto
Digale a esta bola de peludos
Que ya no se ilusionen.
Caray
(Amandititita)
Ya se te olvido
A que huelen los tamales
Te crees muy pop
Muy pipirisnais
Pero de gringo
No tienes las nais
Nos miras a todos
Como gentuza
Tu corazon
Se lleno de peluza
Hagas lo que hagas
No puedes negar
Tu piel brazera
Y que te gusta el nopal
Aunque comas hamburguesas
Todos los dias
Tienes la cara de la india maria
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Ya te hiciste ciudadano
Y te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Te crees el muy muy
Porque ya compraste casa
Y te crees el muy muy
Y como la ve don cheto ¿?
Ps si tiene casa y troca perrona
Pero ps todavía la dibis!
Ya cuando la paguis ps
Hasta te felecito
De todos modos
No es pa que nos opaquis
Al contrario prestame una feria
A mi tambien…

El Muy Muy (feat. Amandititita) (traduzione)

Oh sì, lui molto molto
pensi molto molto
pensi molto molto
pensi molto molto
diventi malinchista
E pensi di essere molto molto
Ti ricordo senza affetto
Devo accettarlo
non ti riconosco
da quando ci sei andato
Ero il tuo vicino
l'amica di tua madre
non ricordi più
Che soldi ti ho prestato?
E quel western junior
Non sono mai andato in pensione
Hai cambiato cumbia per rap
Hai dipinto i capelli
vederti bionda
Ma la verità
rimango retecul...
pensi molto molto
pensi molto molto
E pensi di essere molto molto
diventi malinchista
E pensi di essere molto molto
(Don Cheto)
Senza combattere molto
Sta facendo gacha
Prendo la gabacha
E ha iniziato la sua serie positiva
E aggiusto la ragazza
Be', è stato dipinto come un'ascia
E ora che è emigrato
Non dormire finché non si china
per non salutare
Ho iniziato a fare bene
Comincio a cambiare
Inizio a vincere
e cominciò a umiliare
Comincio a dimenticare
come è arrivato
E che un coyote gli è passato
Mi dipingo i capelli
Per non sembrare così campagnolo
Si è rasato i baffi
Pa non versi così vecchio
si sente già americano
È entrato nei mino men
Sta dimenticando le sue radici
E anche spagnolo
Ora porta balla di cento
E il suo buon trocononon
Ha dimenticato che c'è nel suo ranch
Ero per strada
Trai i-fon
Antis parlò in panchina
E se non hai myspaces
Si giudica analfabeta
Si veste al meglio
Sua moglie altrettanto catrillina
E ci prende in giro
Che non portiamo bei vestiti
Sono contento che sia andata bene
Dio lo aiuti
Ma non dimenticare
Dal paese dove è partito
Possa tu non dimenticare mai la tua razza
Possa tu non dimenticare mai la tua gente
Perché anche se pensa di essere gabacho
Il nopal porta in fronte
(Amanditite)
pensi molto molto
pensi molto molto
pensi molto molto
Hai preso la tua carta e
E pensi di essere molto molto
pensi molto molto
E pensi di essere molto molto
pensi molto molto
ti beccano a parlare inglese
E pensi di essere molto molto
(Don Cheto)
Mi sento molto
Mi sento molto
L'amandita è arrivata
E mi sento molto
(Amanditite)
Andele don cheto li rimproverò
Sei molto netto
Racconta questa palla di pelo
Che non siano più deliranti.
Oh!
(Amanditite)
L'hai già dimenticato
Che odore hanno i tamales?
pensi di essere molto pop
molto pipirisnais
Ma da gringo
non hai il nais
ci guardi tutti
come la marmaglia
Il tuo cuore
È pieno di lanugine
Fai quel che fai
non puoi negare
la tua pelle brazera
E che ti piace il nopal
Anche se mangi hamburger
Ogni giorno
Hai il volto di India Maria
pensi molto molto
pensi molto molto
pensi molto molto
Sei già diventato cittadino
E pensi di essere molto molto
pensi molto molto
pensi molto molto
pensi molto molto
Perché hai già comprato casa
E pensi di essere molto molto
E come lo vede Don Cheto?
Ps se hai una casa e un camion per cani
Ma ps ancora il dibis!
Già quando lo paghi ps
Mi congratulo anche con te
Comunque
Non spetta a te metterci in ombra
Anzi prestatemi una fiera
Anche io…