Traduzione del testo della canzone Heute Nacht - Ambre Vallet

Heute Nacht (originale)

Verschwomm’ne Blicke, Fantasien
Nachtakiv in Berlin
Komm mit mir, zeig' dir ein Ort, an dem du fliegen kannst
Neonfarben wie im Rausch
Bunte Lichter auf der Haut
Siehst du sie auch?
24 Stunden viel zu kurz
Bleiben wach, gucken nicht auf die Uhr
Kein’n Schlaf, hoher Puls, Fliegen los
On a seulement cette vie
Und sie beginnt heute Nacht
Keine Zeit zu verlieren
Worauf warten wir noch?
Alles andre egal
Quand t’es chez moi
Ich will mich verlieren, in dir heute Nacht
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Donnes-moi ton coeur, ton corps et tes yeux
Je ne veux rien laisser de côté
In dein’n Pupillen
Je vois que nous deux
La vie en rose wenn ich bei dir bin
Alles um uns verliert sein’n Sinn
Viel zu schön, um jetzt schlafen zu gehen
24 Stunden viel zu kurz
Bleiben wach, gucken nicht auf die Uhr
Kein’n Schlaf, hoher Puls, Fliegen los
On a seulement cette vie
Und sie beginnt heute Nacht
Keine Zeit zu verlieren
Worauf warten wir noch?
Alles andre egal
Quand t’es chez moi
Ich will mich verlieren, in dir heute Nacht
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
On a seulement cette vie (On a seulement cette vie)
Und sie beginnt heute Nacht (Und sie beginnt heute Nacht)
Keine Zeit zu verlieren (Keine Zeit zu verlieren)
Worauf warten wir noch?
(Worauf warten wir noch?)
Alles andre egal (Alles andre egal)
Quand t’es chez moi (Quand t’es chez moi)
Ich will mich verlieren (Ich will mich verlieren), in dir heute Nacht (In dir
heute Nacht)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Heute Nacht (traduzione)

Sguardi sfocati, fantasie
Notte attiva a Berlino
Vieni con me, mostrati un posto dove puoi volare
I colori al neon come l'ebbrezza
Luci colorate sulla pelle
La vedi anche tu?
24 ore sono troppo poche
Stai sveglio, non guardare l'orologio
Niente sonno, pulsazioni alte, vola via
Su un seulement cette vie
E inizia stasera
No tempo da perdere
Cosa stiamo aspettando?
Tutto il resto non importa
Quand t'es chez moi
Voglio perdermi in te stanotte
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Donne-moi ton coeur, ton corps et tes yeux
Je ne veux rien laisser de côté
Nei tuoi alunni
Je vois que nous deux
La vie en rose quando sono con te
Tutto ciò che ci circonda perde il suo significato
Troppo bella per andare a dormire adesso
24 ore sono troppo poche
Stai sveglio, non guardare l'orologio
Niente sonno, pulsazioni alte, vola via
Su un seulement cette vie
E inizia stasera
No tempo da perdere
Cosa stiamo aspettando?
Tutto il resto non importa
Quand t'es chez moi
Voglio perdermi in te stanotte
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
On a seulement cette vie (On a seulement cette vie)
E inizia stasera (E inizia stasera)
Non c'è tempo da perdere (Non c'è tempo da perdere)
Cosa stiamo aspettando?
(Cosa stiamo aspettando?)
Tutto il resto non importa (tutto il resto non importa)
Quand t'es chez moi (Quand t'es chez moi)
Voglio perdermi (voglio perdermi), in te stanotte (In te
questa sera)
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah