Traduzione del testo della canzone Zu leicht - Ambre Vallet

Zu leicht (originale)

Frag mich obs richtig ist
Dass ich nichts vermiss
Wenn ich allein ausgeh
Obs dir wichtig ist
Denn du sagst ja nichts
Wenn ich vor dir steh
Und wir schrein uns an
Doch wir bleiben still
Macht doch keinen Sinn
Ist schon viel zu spät
Komm lass schlafen gehn
Sag ich ja, sagst du ja
Sag ich nein, sagst du nein
Schon okay
Sagst du bleib, will ich gehn
Wär so gut, wärn wir mehr als okay
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Wir philosophiern
Würd lieber diskutiern
Ich kann die Stille nicht
Ich lass immer los
Was mich grade hält
Ich glaub ich kann das nicht
Was du für mich bist
Ist doch eigentlich unverbesserlich
Doch ich will es nicht
Ich will uns nicht
Fragst du mich wies mir geht
Sag ich «Hey ich bin ganz okay»
Doch ich schweig in mir drin
Wär so gut, wärn wir mehr als okay
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Du hörst immer noch die alten Songs
Doch ich sing schon neue Lieder
Auf dem Kühlschrank unsre Polaroids
Ich erkenn uns nicht mehr wieder
Ja ich hätt mir auch gewünscht
Dass wir für immer bleiben
Doch wir sind nicht mehr die gleichen
Nein wir sind nicht mehr die gleichen
Wir drehn uns im Kreis
Ich bleib leider nur auf Zeit
Ich hoff dass du weißt
Dass es nicht für immer reicht
Hey, es tut mir leid
Ist doch eigentlich okay
Doch viel zu leicht
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Zu leicht mit dir
Es tut mir leid
Ist viel zu leicht mit dir

(traduzione)

chiedimi se è giusto
che non mi manca niente
Quando esco da solo
È importante per te?
Perché non dici niente
Quando sono di fronte a te
E ci urliamo a vicenda
Ma rimaniamo in silenzio
Non ha alcun senso
È già troppo tardi
Dai andiamo a dormire
Io dico di sì, tu dici di sì
Se io dico di no, tu dici di no
Va bene
Se dici resta, voglio andare
Sarebbe così bello se fossimo più che a posto
Stiamo girando in tondo
Purtroppo rimango solo per un po'
spero che tu sappia
Che non è abbastanza per sempre
Ehi, mi dispiace
In realtà va bene
Ma troppo facile
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Noi filosofiamo
Preferirei discutere
Non posso fare il silenzio
Lascio sempre andare
Cosa mi sta trattenendo
Non credo di poterlo fare
cosa sei per me
In realtà è incorreggibile
Ma non lo voglio
non ci voglio
Mi stai chiedendo come sto?
Dico "Ehi, sto bene"
Ma io taccio dentro me stesso
Sarebbe così bello se fossimo più che a posto
Stiamo girando in tondo
Purtroppo rimango solo per un po'
spero che tu sappia
Che non è abbastanza per sempre
Ehi, mi dispiace
In realtà va bene
Ma troppo facile
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Mi dispiace
È troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Senti ancora le vecchie canzoni
Ma sto già cantando nuove canzoni
Le nostre Polaroid in frigo
Non ci riconosco più
Sì, l'avrei voluto anch'io
Che resteremo per sempre
Ma non siamo più gli stessi
No, non siamo più gli stessi
Stiamo girando in tondo
Purtroppo rimango solo per un po'
spero che tu sappia
Che non è abbastanza per sempre
Ehi, mi dispiace
In realtà va bene
Ma troppo facile
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Mi dispiace
È troppo facile con te
Troppo facile con te
Troppo facile con te
Mi dispiace
È troppo facile con te