Traduzione del testo della canzone Wenn mein Herz wieder bricht - Ambre Vallet

Wenn mein Herz wieder bricht (originale)

Unser Song läuft schon wieder
Und mein Herz schlägt zu dem Beat
Glaubst du es schlägt noch für dich?
Glaubst du es schlägt noch für dich?
Und ich poste die Bilder
Auf denen ich einen Typen verlink
Glaubst du ich tu das für dich?
Glaubst du ich tu das für dich?
Hab deine Nachricht schon seit Tagen
Ignoriere deinen Namen
Und frag mich ob du diese Zeichen liest
Glaubst du wirklich ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch Online bin
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Unser Song läuft schon wieder
Und ich tanze bis um vier
Diesmal aber nicht mehr mit dir
Ich tanze nicht mehr mit dir
In unseren Kinositzen
Warte ich auf unseren Liebesfilm
Er läuft aber nicht mehr mit dir
Läuft aber nicht mehr mit dir
Trag deine Jacke schon seit Tagen
Denke ständig an den Abend
Als du sagtest sie gehört für immer mir
Wir haben viel zu viel erlebt
Die Strecke viel zu weit gefahren
Kann ich mich selbst nur noch mit dir soziieren?
Glaubst du wirklich ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch Online bin
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Hast deine Nachricht schon seit Tagen
Deine Jacke kannst du haben
Es gibt nichts was uns ein Happy End verspricht
Ich wills dir immer wieder sagen
Es wird schwer an uns zu glauben
Wenn mein Herz wieder bricht
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Ich glaube dann bricht es für dich
Glaubst du wirklich ich hab dich im Sinn
Weil ich ständig nur noch Online bin
Und glaubst du, dass ich Liebeslieder sing
Wenn mein Herz wieder bricht
Dann brichts aber nicht mehr für dich

(traduzione)

La nostra canzone è di nuovo su
E il mio cuore batte a ritmo
Pensi che ti batta ancora?
Pensi che ti batta ancora?
E posterò le foto
Su cui collego un ragazzo
Pensi che lo farò per te?
Pensi che lo farò per te?
Ho ricevuto il tuo messaggio per giorni
ignora il tuo nome
E chiedimi se leggi questi segni
Credi davvero che io abbia in mente te
Perché sono sempre online
E pensi che io canto canzoni d'amore
Quando il mio cuore si spezza di nuovo
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
La nostra canzone è di nuovo su
E ballo fino alle quattro
Ma non con te questa volta
Non ballo più con te
Nelle nostre poltrone cinematografiche
Sto aspettando il nostro film d'amore
Ma non cammina più con te
Ma non funziona più con te
Ho la tua giacca da giorni
Continua a pensare alla serata
Quando hai detto che è mia per sempre
Abbiamo sperimentato troppo
Hai guidato il percorso troppo lontano
Posso associarmi solo a te?
Credi davvero che io abbia in mente te
Perché sono sempre online
E pensi che io canto canzoni d'amore
Quando il mio cuore si spezza di nuovo
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Ho ricevuto il tuo messaggio per giorni
Puoi avere la tua giacca
Non c'è niente che ci prometta un lieto fine
Voglio dirtelo ancora e ancora
Sta diventando difficile credere in noi
Quando il mio cuore si spezza di nuovo
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Penso che allora si rompa per te
Credi davvero che io abbia in mente te
Perché sono sempre online
E pensi che io canto canzoni d'amore
Quando il mio cuore si spezza di nuovo
Ma poi non si romperà più per te