Testi di Paradies - Ambre Vallet, Jona Selle

Paradies (originale)

Schau aus dem Fenster vom Taxi
Seh die Stadt an mir vorbeiziehn
Wie Grau mit Weiß zusammenfließt
Ich steig in den Flieger
Und ich weiß ich komm wieder
Aber dafür brauch ich noch ein bisschen Zeit
Hier oben bin ich die Schwere los
Behalte nur was ich wissen muss
Überschreite die Grenzen nur um zu vergessen
Das der Puls in meinem Herzen tobt
Und vorbei an den Wolken
Seh was wir immer wollten
Wie Blau und Rot zusammenfließt
Und sich was neues ergibt
Lass die Nacht hinter mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag noch vor mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Suche immer das Weite
Lasse mich weiter treiben
Verliere jedes Zeitgefühl
Bitte lass uns nicht landen
Will nicht irgendwo stranden
Bleib lieber zwischen Zeit und Raum
Hier oben bin ich die Schwere los
Behalte nur was ich wissen muss
Überschreite die Grenzen nur um zu vergessen
Das der Puls in meinem Herzen tobt
Und vorbei an den Wolken
Seh was wir immer wollten
Wie Blau und Rot zusammenfließt
Und sich was neues ergibt
Lass die Nacht hinter mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag noch vor mir
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Lass die Nacht (Lass die Nacht)
Hinter mir (Hinter mir)
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag (Hab den Tag)
Noch vor mir (Noch vor mir)
Und fliege in die Dämmerung
Ich fliege in die Dämmerung
Fliege in die Dämmerung
Fliege in die Dämmerung
Ich schaue nur zurück um zu sehn
Wie weit ich schon gekommen bin
Lass die Nacht (Lass die Nacht)
Hinter mir (Hinter mir)
Und fliege in die Dämmerung (Fliege in die Dämmerung)
Ich fliege in die Dämmerung
Ich hab den Tag (Hab den Tag)
Noch vor mir (Noch vor mir)
Und fliege in die Dämmerung (Dämmerung)
Ich fliege in die Dämmerung

(traduzione)

Guarda fuori dal finestrino del taxi
Guarda la città che mi passa accanto
Come il grigio si fonde con il bianco
Salgo sull'aereo
E so che tornerò
Ma ho bisogno di un po' più di tempo per quello
Quassù mi sono liberato della pesantezza
Tieni solo quello che ho bisogno di sapere
Attraversa i confini solo per dimenticare
Che il battito nel mio cuore sta infuriando
E oltre le nuvole
Guarda cosa abbiamo sempre voluto
Come blu e rosso fluiscono insieme
E qualcosa di nuovo emerge
lascia la notte dietro di me
E vola nel crepuscolo
volo nel crepuscolo
Ho ancora la giornata davanti a me
E vola nel crepuscolo
volo nel crepuscolo
Cerca sempre lo spazio
Lasciami andare alla deriva
Perdi ogni senso del tempo
Per favore, non farci atterrare
Non voglio rimanere bloccato da nessuna parte
Rimani tra il tempo e lo spazio
Quassù mi sono liberato della pesantezza
Tieni solo quello che ho bisogno di sapere
Attraversa i confini solo per dimenticare
Che il battito nel mio cuore sta infuriando
E oltre le nuvole
Guarda cosa abbiamo sempre voluto
Come blu e rosso fluiscono insieme
E qualcosa di nuovo emerge
lascia la notte dietro di me
E vola nel crepuscolo
volo nel crepuscolo
Ho ancora la giornata davanti a me
E vola nel crepuscolo
volo nel crepuscolo
lasciare la notte (lasciare la notte)
Dietro di me (dietro di me)
E vola nel crepuscolo
volo nel crepuscolo
Ho il giorno (ho il giorno)
Ancora davanti a me (ancora davanti a me)
E vola nel crepuscolo
volo nel crepuscolo
Vola nel crepuscolo
Vola nel crepuscolo
Guardo indietro solo per vedere
Quanto lontano sono arrivato
lasciare la notte (lasciare la notte)
Dietro di me (dietro di me)
E vola nel crepuscolo (vola nel crepuscolo)
volo nel crepuscolo
Ho il giorno (ho il giorno)
Ancora davanti a me (ancora davanti a me)
E vola nel crepuscolo (crepuscolo)
volo nel crepuscolo