Traduzione del testo della canzone Ohne Fallschirm - Ambre Vallet

Ohne Fallschirm (originale)

Sag mir was ist passiert
Ist das unsere letzte Autofahrt
Hast keine Augen mehr für mich
Du starrst nur noch auf die Autobahn
Meine Fragen stehn im Raum
Lauter als das Radio
Ich seh den Bäumen nach, wünsch mich weg nach irgendwo
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Fahr zum dritten Mal im Kreis
Keiner redet von uns zwei
Du schaust mich an und Juli singt «Es ist vorbei»
Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir warn, alles was wir warn
Ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir warn, alles was wir warn
Hast du kaputt gemacht
Von außen wars perfekt
Doch ich wars für dich schon lang nicht mehr
Hab die Zeichen nicht gesehn
Wie du dich von mir entfernst
Gehst auf Partys ohne mich
Machst dein Handy einfach aus
Nennst mich Paranoid und ich hab es dir geglaubt
Denn du, kannst gut Geschichten erzähln
Fahr zum siebten Mal im Kreis
Ich muss reden und du schweigst
Hättest du wenigstens gesagt «Es tut mir leid»
Und ich fall ohne Fallschirm
Dreißig Grad und es schneit
Alles was wir warn, alles was wir warn
Ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir warn, alles was wir warn
Hast du kaputt gemacht
Ich fall, ich fall, ich fall
Ich fall, ich fall
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm
Alles was wir warn, ist auf einmal klein
Und ich fall ohne Fallschirm
Ohne Licht durch die Nacht
Alles was wir warn, alles was wir warn
Hast du kaputt gemacht
Ich fall, ich fall, ich fall
Ich fall, ich fall
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Ich fall, ich fall, ich fall
Ich fall, ich fall
Denn du, bringst mich nicht mehr nach Haus
Und ich fall ohne Fallschirm

Ohne Fallschirm (traduzione)

Dimmi cosa è successo
È il nostro ultimo viaggio?
Non avere più occhi per me
Stai solo fissando l'autostrada
Le mie domande sono nella stanza
Più rumoroso della radio
Guardo gli alberi, desiderando andare da qualche parte
Perché non mi porterai più a casa
Guida in tondo per la terza volta
Nessuno parla di noi due
Mi guardi e Juli canta "È finita"
E cado senza paracadute
Trenta gradi e nevica
Tutto ciò che avvertiamo, tutto ciò che avvertiamo
È improvvisamente piccolo
E cado senza paracadute
Senza luce per tutta la notte
Tutto ciò che avvertiamo, tutto ciò che avvertiamo
Ti sei rotto
Dall'esterno era perfetto
Ma è passato molto tempo da quando ero lì per te
Non ho visto i segni
Come ti allontani da me
andare alle feste senza di me
Basta spegnere il telefono
Mi chiami paranoico e io ti ho creduto
Perché sei bravo a raccontare storie
Guida in tondo per la settima volta
Devo parlare e tu taci
Avresti almeno detto "mi dispiace"
E cado senza paracadute
Trenta gradi e nevica
Tutto ciò che avvertiamo, tutto ciò che avvertiamo
È improvvisamente piccolo
E cado senza paracadute
Senza luce per tutta la notte
Tutto ciò che avvertiamo, tutto ciò che avvertiamo
Ti sei rotto
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
Sto cadendo, sto cadendo
Perché non mi porterai più a casa
E cado senza paracadute
Tutto ciò che avvertiamo è improvvisamente piccolo
E cado senza paracadute
Senza luce per tutta la notte
Tutto ciò che avvertiamo, tutto ciò che avvertiamo
Ti sei rotto
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
Sto cadendo, sto cadendo
Perché non mi porterai più a casa
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
Sto cadendo, sto cadendo
Perché non mi porterai più a casa
E cado senza paracadute