Traduzione del testo della canzone Tage ohne Dich - Ambre Vallet

Tage ohne Dich (originale)

Zwei Uhr Nachts
Du weckst mich wieder auf
Weil du nicht schlafen kannst
Gehst du nochmal raus
Und am nächsten Tag
Bekomm ich dich kaum zu sehn
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten nach Rom und dann nach Paris
Ohne Navigation zurück nach Berlin
Doch, aus irgendwann wurde nie
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Du willst noch nicht gehn, ich nehme die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Wir schauen uns nicht mehr
Wirklich in die Augen
Unsere Blicke leer
Haben uns irgendwo verlorn
In deiner Nähe bin ich still
Hab dir nichts mehr zu erzähln
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten durch Prag und nach Amsterdam
Ohne Ticket zurück, vielleicht hält einer an
Doch, aus bald wurde irgendwann
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Ich will noch nicht gehn, doch du nimmst die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich
Statt Füße im Sand, treten wir auf der Stelle
Statt Drinks in New York, gibts den Späti um die Ecke
Den Sonnenuntergang schauen wir nicht mehr zusammn
Und ich vermiss das nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich

Tage ohne Dich (traduzione)

Le due di notte
mi svegli di nuovo
Perché non riesci a dormire
Esci di nuovo?
E il giorno dopo
Difficilmente riesco a vederti
La vita con te è come su due paralleli
Volevamo andare a Roma e poi a Parigi
Senza navigazione di ritorno a Berlino
Sì, a volte non è mai arrivato
Balliamo nel club, tu stai al bar
Non vuoi ancora andare, prendo il treno
E non mi manchiamo
Ai giorni senza di te
Due da soli non fanno per me
Ai giorni senza di te
Due da soli non fanno per me
Non ci guardiamo più
Davvero negli occhi
I nostri occhi sono vuoti
persi da qualche parte
Sono silenzioso intorno a te
Non ho più niente da dirti
La vita con te è come su due paralleli
Volevamo attraversare Praga e Amsterdam
Di ritorno senza biglietto, forse uno si fermerà
Sì, presto è diventato un giorno
Balliamo nel club, tu stai al bar
Non voglio ancora andare, ma tu prendi il treno
E non mi manchiamo
Ai giorni senza di te (ai giorni senza di te)
Due soli non fanno per me, (due soli non fanno per me)
Ai giorni senza di te (ai giorni senza di te)
Due soli non fanno per me, (due soli non fanno per me)
Ai giorni senza di te (ai giorni senza di te)
Due da soli non fanno per me
Invece di piedi nella sabbia, camminiamo sul posto
Invece di un drink a New York, c'è una tarda notte dietro l'angolo
Non guardiamo più il tramonto insieme
E questo non mi manca
Ai giorni senza di te (ai giorni senza di te)
Due soli non fanno per me, (due soli non fanno per me)
Ai giorni senza di te (ai giorni senza di te)
Due soli non fanno per me, (due soli non fanno per me)
Ai giorni senza di te