Traduzione del testo della canzone Королева караоке - БОРОНИНА

Королева караоке (originale)

На часах двенадцать —
Время нарезаться,
Словно овощи в салат.
Весь день наряжалась;
Я горю, как ёлка, —
Селфи шлю тебе в WhatsApp.
На Новый год, на Новый год,
На Новый год ты не пришел.
На Новый год, на Новый год,
На Новый год.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я не буду встречать, не буду встречать
Этот Новый, Новый год с тобой вместе.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я хочу тебя послать далеко-далеко,
Чтобы Новый год твой был в одном месте.
Набираю я подругам.
Пошел ты на Новый год!
Под окном такси и вьюга,
Щас меня как развезет!
Я себе желаю счастья
Под куранты и салют.
Я устрою себе праздник,
Где много поют и пьют.
Ведь там я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я не буду встречать, не буду встречать
Этот Новый, Новый год с тобой вместе.
А я буду кричать, а я буду кричать
Все свои любимые песни.
Я хочу тебя послать далеко-далеко,
Чтобы Новый год твой был в одном месте.
Залетаю в караоке —
Вот настал мой звездный час!
Петь вне очереди буду
И доставлю всем экстаз!
После первого бокала —
Королева я вокала,
После первой рюмки водки —
Королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
На Новый год, на Новый год,
На Новый, Новый, Новый год.
На Новый год, на Новый год,
На-на-на-на-на Новый.
На Новый год, на Новый год,
На Новый, Новый, Новый…
На Новый год, на Новый год,
На Новый год.
А мы будем кричать, а мы будем кричать
Все свои любимые песни.
Мы будем встречать, мы будем встречать
Этот Новый, Новый, Новый год вместе.
«Давай, моя хорошая!»
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Рюмка водки — ты королева караоке!
Всё!

(traduzione)

Alle dodici
È ora di tagliarsi
Come le verdure in insalata.
Vestito tutto il giorno;
Sto bruciando come un albero -
Ti mando un selfie su WhatsApp.
Per il nuovo anno, per il nuovo anno,
Non sei venuto al nuovo anno.
Per il nuovo anno, per il nuovo anno,
Per il nuovo anno.
E urlerò, e urlerò
Tutte le tue canzoni preferite.
Non mi incontrerò, non mi incontrerò
Questo nuovo, nuovo anno è con voi insieme.
E urlerò, e urlerò
Tutte le tue canzoni preferite.
Voglio mandarti lontano, molto lontano
In modo che il tuo nuovo anno sia in un posto.
Sto reclutando i miei amici.
Sei andato al nuovo anno!
Sotto il finestrino di un taxi e una bufera di neve,
In questo momento, come mi porterà!
Mi auguro la felicità
Ai rintocchi e ai fuochi d'artificio.
Organizzerò una vacanza per me
Dove cantano e bevono molto.
Dopotutto, lì urlerò e urlerò
Tutte le tue canzoni preferite.
Non mi incontrerò, non mi incontrerò
Questo nuovo, nuovo anno è con voi insieme.
E urlerò, e urlerò
Tutte le tue canzoni preferite.
Voglio mandarti lontano, molto lontano
In modo che il tuo nuovo anno sia in un posto.
Io volo nel karaoke -
Arriva la mia ora migliore!
Canterò a sproposito
E porterò l'estasi a tutti!
Dopo il primo bicchiere
Sono la regina della voce,
Dopo il primo bicchiere di vodka -
Regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Per il nuovo anno, per il nuovo anno,
Per Nuovo, Nuovo, Nuovo Anno.
Per il nuovo anno, per il nuovo anno,
Na-na-na-na-na Nuovo.
Per il nuovo anno, per il nuovo anno,
Verso Nuovo, Nuovo, Nuovo...
Per il nuovo anno, per il nuovo anno,
Per il nuovo anno.
E urleremo, e urleremo
Tutte le tue canzoni preferite.
Ci incontreremo, ci incontreremo
Questo nuovo, nuovo, nuovo anno insieme.
"Vieni, mia cara!"
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Un bicchiere di vodka: sei la regina del karaoke!
Qualunque cosa!