Traduzione del testo della canzone My Addiction - Amelie

My Addiction (originale)

You and I got something
that nobody else has ever had
I could never make it on my own
'cause you’re my better half
My heart cries out
'cause I can’t take anymore
So could you tell me how
can we make it back to shore
You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You are my addiction
You are my addiction
I see your reflection in the mirror
but I don’t look back
It’s almost like you went and disappeared
with all your photographs
And now I’m asking why
It’s a question I’m not used to Won’t you say goodbye
It’s the least that you could do You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You’re the feather in the wind
blowing around the bend
And there’s no way how
I could chase you down
to bring you back again,
no no, no no You are my addiction
You are my addiction
You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You are my addiction, addiction, o-oh
Your are my…
Addiction
(Gracias a Mireia por esta letra)

My Addiction (traduzione)

Io e te abbiamo qualcosa
che nessun altro ha mai avuto
Non potrei mai farcela da solo
perché sei la mia metà migliore
Il mio cuore grida
perché non ne posso più
Quindi potresti dirmi come
possiamo tornare a riva
Sei la mia dipendenza
Sei il motivo per cui non riesco a dormire
Sei la mia dipendenza
Come una promessa che non posso mantenere
Tu sei la mia dipendenza
sei le mie parole quando non riesco a parlare
Perché tu sei la mia dipendenza, dipendenza, o-oh
Sei la mia dipendenza
Sei la mia dipendenza
Vedo il tuo riflesso nello specchio
ma non mi guardo indietro
È quasi come se fossi andato e scomparso
con tutte le tue fotografie
E ora mi chiedo perché
È una domanda a cui non sono abituato Non dire addio
È il minimo che potresti fare Sei la mia dipendenza
Sei il motivo per cui non riesco a dormire
Sei la mia dipendenza
Come una promessa che non posso mantenere
Tu sei la mia dipendenza
sei le mie parole quando non riesco a parlare
Perché tu sei la mia dipendenza, dipendenza, o-oh
Sei la piuma nel vento
soffiando dietro la curva
E non c'è modo come
Potrei inseguirti
per riportarti indietro,
no no, no no Sei la mia dipendenza
Sei la mia dipendenza
Sei la mia dipendenza
Sei il motivo per cui non riesco a dormire
Sei la mia dipendenza
Come una promessa che non posso mantenere
Tu sei la mia dipendenza
sei le mie parole quando non riesco a parlare
Perché tu sei la mia dipendenza, dipendenza, o-oh
Sei la mia dipendenza, dipendenza, o-oh
Tu sei il mio...
Dipendenza
(Gracias a Mireia por esta letra)