Traduzione del testo della canzone Struggling - Amelie

Struggling (originale)

I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
You was a bad night
Do you came?
Do you smile?
And now I can’t take you out my mind
And now you know mine
Now your god
Another guy
But I don’t care
Cause my heart is for you
I’m burning in flames
flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I didn’t know how
Ask your name
Without shame
It’s not the best way
To start up something
I feel the pressure
Every time you were closed
Until the last time to pick you up
I’m burning in flames
Flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everyting that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one

Struggling (traduzione)

Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno
Voglio solo portarti a casa
Casa casa
Ti consente di cavalcare sul pavimento
Piano, piano
Sei stata una brutta notte
Sei venuto?
Sorridi?
E ora non riesco a portarti fuori dalla mia mente
E ora conosci il mio
Ora il tuo dio
Un altro ragazzo
Ma non mi interessa
Perché il mio cuore è per te
Sto bruciando tra le fiamme
scorrendo le mie vene
No aperto
Nessun gioco
Sì, tu sei il principale stasera
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno
Voglio solo portarti a casa
Casa casa
Ti consente di cavalcare sul pavimento
Piano, piano
E non mi interessa davvero
Tutto quello che dico
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno
Non sapevo come
Chiedi il tuo nome
Senza vergogna
Non è il modo migliore
Per avviare qualcosa
Sento la pressione
Ogni volta che eri chiuso
Fino all'ultima volta per venirti a prendere
Sto bruciando tra le fiamme
Scorrono le mie vene
No aperto
Nessun gioco
Sì, tu sei il principale stasera
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno
Voglio solo portarti a casa
Casa casa
Ti consente di cavalcare sul pavimento
Piano, piano
E non mi interessa davvero
Tutto quello che dico
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno
Voglio solo portarti a casa
Casa casa
Ti consente di cavalcare sul pavimento
Piano, piano
E non mi interessa davvero
Tutto quello che dico
Non intendo iniziare una guerra
Guerra, guerra
Lottando per essere qualcuno
Uno uno