Traduzione del testo della canzone Mă omoară - Ami

Mă omoară (originale)

Hei, uita-te in ochii mei
Tu nu asculti ce zic
Tu nu asculti ce zic
Hei, incearca sa te prefaci
Nu ma fa sa strig
Nu ma fa sa strig
Hei, hai te rog
Stiu ca te aprinzi
Dar intre noi e frig
Hei, uita-te in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Hai, nu ti-a trecut, asa-i?
Nu vrei sa ne impacam
Vrei sa ne impacam?
Stam ca doi copii fugari
Sa ne sarutam
De mana sa ne luam
Hei, zi ceva
Nu vrei sa dansam
Poate o sa uitam
Hei, uita-t in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma uit la doi ochi caprui
Nu par satui
Sa-mi clipeasca dragosta
Sa-mi promiti ca nu dai
Nu dai nimanui
Nimanui dragostea ta
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Ma omoara gandul sa te pierd
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun

Mă omoară (traduzione)

Ehi, guardami negli occhi
Non ascolti quello che dico
Non ascolti quello che dico
Ehi, prova a fingere
Non farmi urlare
Non farmi urlare
Ehi, vieni per favore
So che stai andando a fuoco
Ma fa freddo tra noi
Ehi, guardami negli occhi
Basta dare un'occhiata
Mi uccide ascoltarti quando piangi
Lanciami solo parole che mi mancano
Mi uccide ascoltarti zitto
Solo tu mi fai distogliere dalla mia mente
Il pensiero di perderti mi uccide
Solo tu non vedi che sotto la pioggia di lacrime rimangono
Mi uccide lasciarti andare
Ora lo prendo, ora lo dico addio
Dai, non è finita, vero?
Non vuoi che facciamo pace
Vuoi riconciliarti?
Viviamo come due bambini in fuga
Diamo un bacio
Sporciamoci le mani
Ehi, di' qualcosa
Non vuoi ballare
Forse dimenticheremo
Ehi, guardami negli occhi
Basta dare un'occhiata
Guardo in due occhi marroni
Non sembro stanco
Lascia che il mio amore sbatta le palpebre
Promettimi che non lo farai
Non darlo a nessuno
Nessuno ti ama
Mi uccide ascoltarti quando piangi
Lanciami solo parole che mi mancano
Mi uccide ascoltarti zitto
Solo tu mi fai distogliere dalla mia mente
Il pensiero di perderti mi uccide
Solo tu non vedi che sotto la pioggia di lacrime rimangono
Mi uccide lasciarti andare
Ora lo prendo, ora lo dico addio
Il pensiero di perderti mi uccide
Mi uccide lasciarti andare
Ora lo prendo, ora lo dico addio