Traduzione del testo della canzone 3 lucruri - Ami, Grasu XXL

3 lucruri (originale)

Stau la geam si ploua iar, cuvinte imi vin in gand
Nu mai pot de dor, tresar, cand la usa aud sunand
E doar vantul care bate, bate si te asteapta
O secunda am crezut, esti aproape, departe
Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer
Mi-ai promis oceanul cu toata comoara din el
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis…
Inima, da-mi putere sa pot s-ajung la stele
Ca tot ce ti-am promis, ti-am promis, tu nu te teme
Nu mi-e frica, inima, eu am plecat sa caut
Raspunsurile grele, n-am plecat sa caut aur
Si strang-ma de mana, sa pot s-ajung la Luna
Razboiul nu l-am castigat decat impreuna
Nu plang, inima, acusi ajung acasa
Stiu ca stai la geam si astepti soarele sa iasa
Si o sa iasa, lasa, lumea vorbeste oricum
Din focul lor de paie, ramane doar fum
Noi doi stim, nu te indoi de mine
Iti aduc ce ti-am promis, cand ma intorc la tine
In fine…

3 lucruri (traduzione)

Mi siedo alla finestra e piove di nuovo, mi vengono in mente le parole
Non posso più perderlo, sbalordito, quando sento suonare il campanello
È solo il vento che soffia, soffia e ti aspetta
Per un secondo ho pensato che fossi vicino
E mi hai solo promesso la luna con le stelle intorno al cielo
Mi hai promesso l'oceano con tutti i tesori che contiene
Mi avevi promesso l'anello al dito, noi due l'abbiamo trascinato
Ci sono tre cose, questo è tutto quello che ho in mente, mi hai promesso tre cose...
Cuore, dammi la forza di raggiungere le stelle
Come tutto ciò che ti ho promesso, ti ho promesso, non hai paura
Non ho paura, il mio cuore, sono andato a cercare
Le risposte difficili, non sono andato a cercare l'oro
E stringi la mia mano così posso raggiungere la luna
Abbiamo vinto la guerra solo insieme
Non sto piangendo, il mio cuore, sto tornando a casa
So che sei seduto vicino alla finestra in attesa che esca il sole
E verrà fuori, lascialo andare, la gente parla comunque
Dal loro fuoco di paglia rimane solo fumo
Lo sappiamo entrambi, non dubitare di me
Ti porterò quello che ti ho promesso quando torno da te
Infine…