Traduzione del testo della canzone Tramvai - Ami

Tramvai (originale)

Mi se rupe tare inima
Nu știam că doare chiar așa
Secunde se-adună în ore târzii
În stația-n care știam c-ai să vii
Mi-a rămas doar un singur bilet
Iau un tramvai
Azi, fără tine
Mai am puțin și uit de tine
Ești singura stație la care tot vreau să mă-ntorc
Stau în tramvai
Și noaptea vine
Mai am puțin și trec de tine
Ești singura stație la care tot vreau să mă-ntorc
Mi se pare mie sau greșesc
Nu știu cum să nu mă mai gândesc
Te văd doar în pozele cu noi doi
Ce-a fost frumos a trecut peste noi
Stau, scriu versuri, te cânt și apoi
Iau un tramvai
Azi, fără tine
Mai am puțin și uit de tine
Ești singura stație la care tot vreau să mă-ntorc
Stau în tramvai
Și noaptea vine
Mai am puțin și trec de tine
Ești singura stație la care tot vreau să mă-ntorc
My heart breaks
I didn’t know that it would hurt like this
The seconds gather in late hours
In the station in which I knew you were going to come
All I had left was just a single ticket
I’m taking a tram
Today, without you
I’m about to leave and I forget about you
You’re the only station which I still want to return to
I’m staying in the tram
And night comes
I am about to leave and I pass by you
You’re the only station which I still want to return to
Is it just me, or am I making a mistake
I don’t know how to stop thinking
I see you only in the photos with us two
Whatever was wonderful passed by us
I’m staying, I’m writing lyrics, I’m singing to you, and then
I’m taking a tram
Today, without you
I’m about to leave and I forget about you
You’re the only station which I still want to return to
I’m staying in the tram
And night comes
I am about to leave and I pass by you
You’re the only station which I still want to return to

Tramvai (traduzione)

Il mio cuore si spezza
Non sapevo che facesse così male
I secondi si raccolgono nelle ore tarde
Alla stazione dove sapevo che saresti venuta
Mi è rimasto solo un biglietto
Prendi un tram
Oggi, senza di te
Ne ho un po' di più e mi dimentico di te
Sei l'unica stazione in cui voglio tornare
Sono sul tram
E la notte sta arrivando
Ho un po' di più e ti lascerò perdere
Sei l'unica stazione in cui voglio tornare
Mi sembra o sbaglio
Non so come smettere di pensare
Ti vedo solo nelle foto di noi due
Ciò che era bello ci è passato addosso
Mi siedo, scrivo testi, canto per te e poi
Prendi un tram
Oggi, senza di te
Ne ho un po' di più e mi dimentico di te
Sei l'unica stazione in cui voglio tornare
Sono sul tram
E la notte sta arrivando
Ho un po' di più e ti lascerò perdere
Sei l'unica stazione in cui voglio tornare
Il mio cuore si spezza
Non sapevo che avrebbe fatto così male
Il secondo si riunisce a tarda ora
Nella stazione in cui sapevo che saresti venuta
Tutto quello che mi era rimasto era solo un biglietto singolo
Sto prendendo un tram
Oggi, senza di te
Sto per partire e mi dimentico di te
Sei l'unica stazione in cui voglio ancora tornare
Resto sul tram
E arriva la notte
Sto per partire e ti passo accanto
Sei l'unica stazione in cui voglio ancora tornare
Sono solo io o sto sbagliando
Non so come smettere di pensare
Ti vedo solo nelle foto con noi due
Qualunque cosa fosse meravigliosa ci è passata accanto
Resto, scrivo testi, canto per te e poi
Sto prendendo un tram
Oggi, senza di te
Sto per partire e mi dimentico di te
Sei l'unica stazione in cui voglio ancora tornare
Resto sul tram
E arriva la notte
Sto per partire e ti passo accanto
Sei l'unica stazione in cui voglio ancora tornare