Traduzione del testo della canzone Dolor, dolor - Aterciopelados, Amparanoia

Dolor, dolor (originale)

Dolor, Dolor
¿ Dónde tienes el dolor?
Dolor, Dolor
¿ Dónde tines el dolor?
Igual bailan las montañas
Los santos siempre me acompañan
Lentos pasos de tortuga
Siempre con hambre de aventura, dolor
Duele, duele el dolor
Duele la realidad
Si deja fuera a la gente
Mujeres y niños, son los que pierden
Tu pena y mi pena son primas hermanas
Noticias en la prensa cada mañana, dolor
Manuela siempre me decía
No busques sólo lo qué btrilla
Aprende cuando llega el dolor
Tu eres sol y semilla, eh
Dolor, Dolor
¿ Dónde tienes el dolor?
Dolor, Dolor
¿ Dónde tines el dolor?
His paine, my paine, your paine
We are the some same
Duele, duele el dolor
Duele, duele el dolor
Duele

(traduzione)

Dolore dolore
Dove hai il dolore?
Dolore dolore
Dove hai il dolore?
allo stesso modo ballano le montagne
I santi mi accompagnano sempre
lenti passi da tartaruga
Sempre affamato di avventura, di dolore
Fa male, fa male il dolore
la realtà fa male
Se lasci fuori le persone
Donne e bambini, sono loro che perdono
Il tuo dolore e il mio dolore sono cugini di primo grado
Notizie sulla stampa ogni mattina, dolore
Manuela me l'ha sempre detto
Non cercare solo ciò che brilla
Impara quando arriva il dolore
Tu sei sole e seme, eh
Dolore dolore
Dove hai il dolore?
Dolore dolore
Dove hai il dolore?
Il suo dolore, il mio dolore, il tuo dolore
Siamo gli stessi
Fa male, fa male il dolore
Fa male, fa male il dolore
Fa male