Traduzione del testo della canzone Padre Nuestro - Aterciopelados

Padre Nuestro (originale)

Me estás consumiendo, me estás malgastando
Me estás desesperando y yo me arrodillo por vos
Me estás confundiendo, me estás caminando
Y estás resecando, ay señor mi corazón
Quiero ver amanecer, pero del otro lado
Ver amanecer
Pero que alguien se quede aquí para saber
Si yo sigo vivo
Quiero ver amanecer pero del otro lado
Ver amanecer
Pero que alguien se quede aquí para saber
Si yo sigo vivo
Tengo el alma escapada, la consciencia mareada
Mi vida está tan cansada de buscar tu perdón
Vengo volando muy bajo, buscando algún claro
Donde descansar
Es que me vengo bandeando, me estoy cayendo
De tanto esperar
Quiero ver amanecer, pero del otro lado
Ver amanecer
Pero que alguien se quede aquí para saber
Si yo sigo vivo
Quiero ver amanecer pero del otro lado
Ver amanecer
Pero que alguien se quede aquí para saber
Si yo sigo vivo
Cielo bonito devuelve mi alma, cielito yo te pido
Otra oportunidad
Cielo no me hundas, no me desmorones
Cielito no me dejes sin saber la verdad.
(X2)
Me escape de mi casa, me escape de mi amor
Pero nadie se escapa de tu mano señor

Padre Nuestro (traduzione)

Mi stai consumando, mi stai sprecando
Mi stai facendo disperare e mi inginocchio per te
Mi stai confondendo, mi stai accompagnando
E ti stai prosciugando, oh mio cuore
Voglio vedere l'alba, ma dall'altra parte
vedi l'alba
Ma qualcuno resta qui per sapere
Se sono ancora vivo
Voglio vedere l'alba ma dall'altra parte
vedi l'alba
Ma qualcuno resta qui per sapere
Se sono ancora vivo
Ho un'anima evasa, una coscienza stordita
La mia vita è così stanca di cercare il tuo perdono
Vengo volando molto basso, cercando un po' di chiaro
dove riposare
È che vengo a fare bande, sto cadendo
da tanta attesa
Voglio vedere l'alba, ma dall'altra parte
vedi l'alba
Ma qualcuno resta qui per sapere
Se sono ancora vivo
Voglio vedere l'alba ma dall'altra parte
vedi l'alba
Ma qualcuno resta qui per sapere
Se sono ancora vivo
Bel cielo, restituisci la mia anima, cara, ti chiedo
Un'altra possibilità
Il paradiso non mi abbattere, non abbattermi
Tesoro, non lasciarmi senza sapere la verità.
(X2)
Sono scappato da casa mia, sono scappato dal mio amore
Ma nessuno scappa dalla tua mano, signore